Переклад тексту пісні Have You Seen Jackie ? - The Dukes Of Stratosphear

Have You Seen Jackie ? (оригінал)

Have you seen jackie?
He’s a strange strange strange little girl
Make up on his face and his hair in curls
Have you seen jackie?
She’s a strange strange strange little boy
Her long black beard is her pride and joy
And all the children follow him around
And all the grownups try to drag her down
So we sing
Hey, leave jackie alone
Hey, his pigeons have flown
Hey, she’s never at home at all these days
Leave jackie alone
Have you seen jackie?
He’s an odd odd odd little fish
To fly around is his only wish
Have you seen jackie?
She’s a queer queer queer little bird
Shy and quiet neither scene nor herd
And all the rats will follow him around
The dogs and cats will chase her from the town
And we sing
Hey, leave jackie alone
Hey, his mind is all blown
Hey, she’s not on the phone at all these days
Leave jackie alone
Jackie couldn’t decide if he was a girl
Or if she was a boy
Have you seen jackie?

Have You Seen Jackie ? (переклад)

Ви бачили Джекі?
Він дивна дивна дивна маленька дівчинка
Макіяж на обличчі й у кучерях
Ви бачили Джекі?
Вона дивний, дивний, дивний маленький хлопчик
Її довга чорна борода — її гордість і радість
І всі діти йдуть за ним
І всі дорослі намагаються затягнути її вниз
Тож ми співаємо
Гей, залиш Джекі в спокої
Гей, його голуби прилетіли
Гей, вона взагалі ніколи не вдома в ці дні
Залиш Джекі в спокої
Ви бачили Джекі?
Він дивна дивна дивна рибка
Політати — це його єдине бажання
Ви бачили Джекі?
Вона дивна дивна дивна пташка
Сором'язливий і тихий ні сцени, ні стада
І всі щури підуть за ним
Собаки та коти будуть гнати її з міста
І ми співаємо
Гей, залиш Джекі в спокої
Гей, його розум просто збитий
Привіт, вона взагалі не розмовляє по телефону в ці дні
Залиш Джекі в спокої
Джекі не міг вирішити, чи він дівчина
Або якби вона була хлопчиком
Ви бачили Джекі?