Переклад тексту пісні Mr. Someone Else - The Dudes

Mr. Someone Else (оригінал)

Am I the only one that’s lonely
See, I like your girl but she don’t know me
And I think she’s right for someone else
Let me introduce myself, I’m someone else, Mr. Someone Else
Last night I had an awesome dream
The world put an end to war
And I’m making out with your sweet thing
While millions roar, from coast to shore
That «love is still worth fighting for»
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' I suppose
Is better than the lovin' that I’ve known
I want your girl
She’s better than my girl
Young lady don’t you turn away
C’mon let me hear your lover’s talk
Yes I know that you belong to him
But me and you could still sneak out
To tear one off, we could tear one off
Don’t tell me you’re in love
That there’s no room for other guys
Don’t think it’s indestructible
'Cause love can die, I’ve seen it die
And born again like fifty times, man
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' that it seems
Is better than the lovin' in my dreams
I want your girl
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
She’s a bush of burning roses
She calls to me like Moses
Commands my heart in heavy doses
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
(I may not be able to put into words
But this is how I feel)

Mr. Someone Else (переклад)

Я єдиний, хто самотній
Бачиш, мені подобається твоя дівчина, але вона мене не знає
І я вважаю, що вона підходить для когось іншого
Дозвольте представитися, я хтось інший, містер Хтось інший
Минулої ночі мені приснився дивовижний сон
Світ поклав кінець війні
І я бавлюся з твоєю солодкою річчю
Поки мільйони ревуть, від узбережжя до берега
Що «кохання все ще варте боротися»
І твоя дівчина краща за мою дівчину
Б’юся об заклад, вона дарує тобі любов
Краще, ніж я отримую
Ваша дама краща, ніж моя
Мабуть, вона дарує тобі любов
Це краще, ніж любов, яку я знаю
Я хочу твою дівчину
Вона краща за мою дівчину
Юна леді, ти не відвертайся
Давай послухаю розмову твого коханого
Так, я знаю, що ти належиш йому
Але ми з тобою все одно могли б вислизнути
Щоб відірвати одну, ми можемо відірвати одну
Не кажи мені, що ти закоханий
Що немає місця для інших хлопців
Не думайте, що це непорушно
Тому що любов може померти, я бачив, як вона вмирає
І народжувався знову як п’ятдесят разів, чоловіче
І твоя дівчина краща за мою дівчину
Б’юся об заклад, вона дарує тобі любов
Краще, ніж я отримую
Ваша дама краща, ніж моя
Вона дарує тобі любов, як здається
Це краще, ніж кохання в моїх мріях
Я хочу твою дівчину
Давайте домовимося, що я не злий
Твоя дівчина, це нереально
І незабаром я розповім їй, що я відчуваю
Вона кущ палаючих троянд
Вона кличе мене, як Мойсей
Командує моїм серцем у великих дозах
Давайте домовимося, що я не злий
Твоя дівчина, це нереально
І незабаром я розповім їй, що я відчуваю
(Я, можливо, не зможу передати словами
Але це як я відчуваю)