Переклад тексту пісні Girl Police - The Dudes

Girl Police (оригінал)

The girl police are coming over
Cmb your hair pretend you’re sober
Andy, lock the stash in the bottom drawer
The woman fuzz are coming for us
They’re hardened by drawn out divorces
Averse to our verses, deplore the chorus
Ooh hoo, they surround our places
Ooh hoo, arrested by our handsome faces
The cold, long arm of the law has got the ruby glitter painted claws
The lady cops are coming for me
Let’s Jovi out in a blaze of glory
Tell mama i’m sorry, that’s my story
It was our antic romantic disasters
That got the girl cops lording after us
To drag our names through the mud
To get their hands in our blood
Ooh hoo, they want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(Oh thank God we always rocked out)
Cause Stephy likes Jimmy
But Jimmy likes Eric, and Eric likes Jess
Oh it’s an awful mess an awful mess
Denny caught Monique kissing on Francois outside the Dépanneur
So they are done for sure
I want my tone
They want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(And we always rocked out)
Cause Jenny likes Marvin
But Marvin likes Arnold, and Arnold likes Jess
Well I guess everyone likes Jess
But Jessie ain’t datin'
She’s down in the basement, listenin' to Pet Sounds
Her mom’s 45s get the best sounds
Loving is easy, loving is easy
Losing it’s rough
Ain’t it high grade powerful stuff?
Lovin' will leave you, lovin' will leave me
And in our defense, it’s awful hard to keep in the present tense
I want my tone

(переклад)

Дівчина під’їжджає міліція
Розглянь своє волосся, прикидайся, що ти тверезий
Енді, закрий тайник у нижній шухляді
Жіночий пух іде за нами
Вони загартовані затягнутими розлученнями
Неприйнятний до наших куплетів, шкодуйте про приспів
Ой, вони оточують наші місця
Ой, заарештований нашими красивими обличчями
Холодна довга рука закону має кігті, намальовані рубіновим блиском
Пані поліцейські їдуть за мною
Давайте випустимо Джові в сяйві слави
Скажи мамі, що мені шкода, це моя історія
Це були наші античні романтичні катастрофи
Це змусило дівчину-копу керувати нами
Щоб протягнути наші імена крізь багнюку
Щоб їх руки взяли в нашу кров
О-о-о, вони хочуть заховати нас у своєму карантині
Рік для кожного дорогоцінного серця, яке ми збили
Менше на день на кожну ніч, яку ми розгуляли
(О, слава Богу, ми завжди розгойдувалися)
Тому що Стефі подобається Джиммі
Але Джиммі подобається Ерік, а Еріку подобається Джесс
О, це жахливий безлад, жахливий безлад
Денні спіймав Монік на поцілунку з Франсуа біля Депанера
Тому вони точно виконані
Я хочу свій тон
Вони хочуть закрити нас у своєму закритті
Рік для кожного дорогоцінного серця, яке ми збили
Менше на день на кожну ніч, яку ми розгуляли
(І ми завжди розмахувалися)
Тому що Дженні подобається Марвін
Але Марвін любить Арнольда, а Арнольду — Джесс
Ну, мабуть, всім подобається Джесс
Але Джессі не зустрічається
Вона в підвалі, слухає Pet Sounds
45 років її матері чують найкращі звуки
Любити — це легко, любити — це легко
Втратити це важко
Хіба це не високоякісна потужна речовина?
Любов покине тебе, кохання залишить мене
І на наш захист, дуже важко утримати теперішній час
Я хочу свій тон