Переклад тексту пісні Back To Daylight - Dub Pistols, Ashley Slater

Back To Daylight (оригінал)

Well they say you’re having an affair
you’re living it up, think you’re a player
and I know there’s something in the air
are you giving it up?
Do you like to share?
It’s the same dirty game
burning like a flame
it’s gonna failure
but you wouldn’t be mine, no down on your sleep, living like a liar
laughing at your sleep
you don’t know your name
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it Well you’re living life without a care
are you living enough?
Or are you scared?
It seems to me you’re unaware
maybe living too much
playing solitaire
It’s the same dirty groove
wouldn’t you like to move?
It’s gonna failure
you can never be wise
you’re down on your game
just the same old same
feel the pointed fingers, they’re for you
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it (x2)
Well I ain’t offended, my decision
you call me a liar, well you’re ought to know
ain’t it a most (??) by derision
isn’t my try
now I got to go oh yeah
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it

Back To Daylight (переклад)

Ну, кажуть, у вас роман
ви живете, думаєте, що ви гравець
і я знаю, що щось витає в повітрі
ти відмовляєшся від цього?
Ви любите поділитися?
Це та ж брудна гра
горить, як полум’я
це зазнає невдачі
але ти не був би моїм, не спав, жив як брехун
сміятися з вашого сну
ти не знаєш свого імені
Давно, це та сама атмосфера
це довгий підйом назад до денного світла
високий рівень злочинності, зараз не мій час
Я не знаю, чому ви цього не бачите Ну, ви живете без догляду
ти достатньо живеш?
Або вам страшно?
Мені здається ви не в курсі
можливо, живуть забагато
гра в пасьянс
Це той самий брудний паз
ви б не хотіли переїхати?
Це зазнає невдачі
ти ніколи не можеш бути мудрим
ви не в своїй грі
все те саме старе
відчуйте загострені пальці, вони для вас
Давно, це та сама атмосфера
це довгий підйом назад до денного світла
високий рівень злочинності, зараз не мій час
Я не знаю, чому ви його не бачите (x2)
Ну, я не ображаюся, моє рішення
ти називаєш мене брехуном, ну, ти повинен знати
чи не саме (??) на насмішку
це не моя спроба
тепер мені потрібно йти о так
Давно, це та сама атмосфера
це довгий підйом назад до денного світла
високий рівень злочинності, зараз не мій час
Я не знаю, чому ви не бачите Довгий час, це та сама атмосфера
це довгий підйом назад до денного світла
високий рівень злочинності, зараз не мій час
Я не знаю, чому ви цього не бачите