Переклад тексту пісні Mucky Weekend - Dub Pistols, Rodney P

Mucky Weekend (оригінал)

Yes, brova
Yeah, not buying what heard so far
… she’s gonna lie you
Trust me
No, I don’t know what her name is
But, I tell you what
When you see her, ask her name and then
Come back and tell me, he he
You know, … anyway I’ll see you off in a minute
I heard, MC.
what's his name
DJ Thingybob.
at the club tonight
Yeah, I’ma got it
Peace I’m out, you know how it go
I’m standing at the door of the club
Breath smelling like a pub
Gettin VIP love cause the people know my name
There’s cocaine running around in my brain
So I chat to everybody, the cocaine’s to blame
This chick that I’m with is a dime, she looks flame
But I really don’t remember her name, so hey ho!
The party’s in the VIP You wanna go?
I got a little hydro weed you wanna roll?
She was like no, I don’t smoke Joe
But you got any blow and I was like, ya there ya go
Click.
Next thing she’s dancing on the bar top
Click.
Next thing I’m unbuckling her bra top
Oh, no here we go again
Im off my face another mucky weekend
One day I’m gonna have some kids and a wife
But until then I just wanna live my life
I’m in the standing in the corner of the room where the bass bins boom
And the drugs I"ve consumed and im in my own lane
There’s cocaine running around in my brain
So I’m feelin up the chick that I’m with, with no shame
The DJ’s playin', my whole body’s swayin'
There’s people talkin' to me but I don’t know what they’re saying
I take thingybob by the arm, we’re not stayin
Cause the night’s still young baby love, we’re partayin'
So, go grab your coat, we’ll have some more coke
And have a little dab of this mud, more than i hope
Your body’s gonna cope when you get the long strokes
I believe sex is good on E that’s no joke
Oh, no here we go again
I’m off my face a mucky weekend
One day I’m gonna have kids and a wife
But until then I just wanna live my life
I’m on my way home from the rave drinkin' warm lucozade
Doin' 120 in the middle lane in the rain
My face feel numb and I’m feeling no pain
Cause there’s cocaine running around in my brain
She’s on the back seat asleep, but what’s her name?
Got one CD on repeat, it keeps playin'
And I don’t even like this song but my mind is gone
Cause the liquor was strong, I’m off my face
Autopilot as I drive to my place
If I see police now it’s a chase, I’m fucked up
The dab that I had in the club is comin' up
So she better wake up cause I’m gonna wanna fuck!
Oh, no here we go again
I’m off my face a mucky weekend
One day I’m gonna have kids and a wife
But until then I’m just try’na live my life

(переклад)

Так, брова
Так, я не купую те, що чув досі
... вона збреше тобі
Довірся мені
Ні, я не знаю, як її звати
Але я скажу вам що
Коли ви побачите її, запитайте її ім'я, а потім
Повернись і скажи мені, він хе
Знаєш,… все одно я проведу тебе за хвилину
Я чув, MC.
як його звуть
DJ Thingybob.
у клубі сьогодні ввечері
Так, я зрозумів
Спокійно, ви знаєте, як це йде
Я стою біля дверей клубу
Дихання пахне, як паб
Отримати VIP-любов, бо люди знають моє ім’я
У моєму мозку тече кокаїн
Тому я розмовляю з всім, винен кокаїн
Ця курча, з якою я перебуваю, — копійка, вона виглядає як полум’я
Але я справді не пам’ятаю її імені, тому привіт!
Вечірка у VIP. Хочеш піти?
Я отримав трошки гідробур’яну, ти хочеш згорнути?
Вона сказала, що ні, я не палю Джо
Але ти отримав будь-який удар, і я подумав: ну ось
Натисніть.
Наступне, що вона танцює на барі
Натисніть.
Наступним кроком я розстібаю її бюстгальтер
О, ні, ми знову
У мене ще один поганий вихідний
Одного дня у мене будуть діти та дружина
Але до тих пір я просто хочу жити своїм життям
Я стою в кутку кімнати, де лунає басовий ящик
І наркотики, які я вживав, і я на своєму дорозі
У моєму мозку тече кокаїн
Тож я відчуваю себе такою ж курчатою, з якою я, без сорому
Діджей грає, моє тіло коливається
Зі мною говорять люди, але я не знаю, що вони кажуть
Я беру thybob під руку, ми не залишимося
Тому що вночі ще юна дитина любить, ми беремо участь
Тож візьміть своє пальто, у нас буде ще трохи кокаїну
І трохи трошки цієї багнюки, більше ніж я сподіваюся
Ваше тіло впорається, коли ви отримуєте довгі удари
Я вважаю, що секс гарний для Е це не жарт
О, ні, ми знову
Мені не вистачає безладних вихідних
Одного дня у мене будуть діти та дружина
Але до тих пір я просто хочу жити своїм життям
Я повертаюся додому з рейву, п’ю теплу лукозаде
Роблю 120 у середній смузі під дощем
Моє обличчя німіє, і я не відчуваю болю
Бо в моєму мозку крутиться кокаїн
Вона спить на задньому сидінні, але як її звати?
У мене один диск на повторі, він відтворюється
І мені навіть не подобається ця пісня, але мій розум зник
Оскільки алкоголь був міцним, я зникла з обличчя
Автопілот, коли я їду до свого місця
Якщо я бачу поліцію зараз, це погоня, я обдурений
Наближається те, що я мав у клубі
Тож їй краще прокинутися, бо я хочу трахатися!
О, ні, ми знову
Мені не вистачає безладних вихідних
Одного дня у мене будуть діти та дружина
Але до тих пір я просто намагаюся жити своїм життям