Переклад тексту пісні Livin' A Lie - The-Dream, Rihanna

Livin' A Lie (оригінал)

Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ey, Ey Dreamer
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey I wanna tell the world that your my girl
And that i’m your man, Aw baby
And I wanna tell the world that you got me Why can’t we be, Aw baby
I can’t put my name on your kiss
And I can’t speak your name from these lips
We froze and nobody knows
Have to walk out the room everytime you call
Tellin everybody I ain’t seen you in so long
It feels like I ain’t breating
This feels worser than cheating
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Everytime I wanna put us on display
Time takes a breathe, Aw Baby
I hear about other relationships that ain’t true
I wanna set it right, Aw Baby
And I can’t tell nobody how I feel, oh And I can’t tell nobody how we is, oh I wanna hop on the first thing smokin
Tell our agent to book us a plane
I wanna be near you
I wanna be near you too
I wanna wake up (wake up)
Right next to you baby
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Rihanna Baby, Dream Baby
What on this earth will we do?
Assume that i’m not a sume
And everything in this world has got us crazy
I’m so through, You too?, We Alone
What the worst that could happen baby if they know?
Won’t be nothing,
Cuz your inpecable, your everything that I love
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
We out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
I wanna be with you

(переклад)

Ой, ой, ой, Ріанна
Ой, Ой Мрійник
Ой, Ой, Ой, Ой, Ой, я хочу сказати світу, що ти моя дівчина
І що я твоя людина, Ой, крихітко
І я хочу сказати світові, що ти мене зрозумів. Чому ми не можемо бути, Ой, крихітко
Я не можу поставити своє ім’я на твій поцілунок
І я не можу вимовити твоє ім’я з цих вуст
Ми завмерли, і ніхто не знає
Щоразу, коли дзвониш, доводиться виходити з кімнати
Скажи всім, що я так давно тебе не бачив
Таке відчуття, що я не дихаю
Це гірше, ніж обман
Тому що ми тут живемо в брехні,
Тут живе брехня,
Я тут живу в брехні,
Чому те, що змушує вас посміхнутися, змушує вас плакати
Я тут живу в брехні,
Я тут живу в брехні,
Ми тут живемо в брехні,
За цими посмішками мені справді боляче
Зсередини-з боку, зсередини-з боку,
Всередині-бік-бік, Всередині-бік-бік
Кожного разу, коли я хочу виставити нас на показ
Час забирає подих, Ой, крихітко
Я чую про інші стосунки, які не відповідають дійсності
Я хочу налагодити це, Ой, крихітко
І я нікому не можу сказати, що я відчуваю, о, і я не можу нікому сказати, як ми, о, я хочу заскочити на першому, що закурю
Скажіть нашому агенту, щоб він забронював нам літак
Я хочу бути поруч з тобою
Я теж хочу бути поруч з тобою
Я хочу прокинутися (прокинутися)
Прямо поруч з дитинко
Тому що ми тут живемо в брехні,
Тут живе брехня,
Я тут живу в брехні,
Чому те, що змушує вас посміхнутися, змушує вас плакати
Я тут живу в брехні,
Я тут живу в брехні,
Ми тут живемо в брехні,
За цими посмішками мені справді боляче
Зсередини-з боку, зсередини-з боку,
Всередині-бік-бік, Всередині-бік-бік
Ріанна Baby, Dream Baby
Що ми будемо робити на цій землі?
Припустимо, що я не сум
І все в цьому світі зводить нас з розуму
Мені так погано, Ти теж?, Ми Одні
Що найгіршого може статися, дитинко, якщо вони дізнаються?
Не буде нічого,
Тому що ти неперевершений, ти все, що я люблю
Тому що ми тут живемо в брехні,
Тут живе брехня,
Я тут живу в брехні,
Чому те, що змушує вас посміхнутися, змушує вас плакати
Ми тут живемо в брехні,
Я тут живу в брехні,
Ми тут живемо в брехні,
За цими посмішками мені справді боляче
Зсередини-з боку, зсередини-з боку,
Всередині-бік-бік, Всередині-бік-бік
Я хочу бути з тобою