Переклад тексту пісні Where Have You Been - The-Dream, Kelly Rowland

Where Have You Been (оригінал)

Promise me you’ll make me better
Promise me you’re here for me
Can you love me for what I am
And love me for what I can be
Say you’re nothing like them other girls
Girl you’re nothing like them other girls
And for that I’ll cry for you
And for that I’ll die for you
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Now that we’re together
I can curse you, I don’t ask you what took you so long
Now that we’re together
First I wanna say I love you
And secondly what kind shit you’ve been on
You mess around with them other girls
Knowing that them got nothing on me
I’m messing around with them girls
No they will never got nothing on you
But I’m glad that the sun finally shined my way
Ever since you came around I ain’t even the same
Saved my life, and I owned it to ya baby
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
I’m so destroyed
Where Have You Been
I needed you then
And where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
You almost lost me
I almost lost you
Tell me what to do
Where Have You Been
All my life, here’s your chance to make it right
Where Have You Been
Just when I thought my life was over
God sent you right me way
I needed a super woman to save me from this place
Follow me and never drop the bomb
That I would never find love, now that I found true love
I’m never giving it up
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Where, baby, where, baby where…

(переклад)

Пообіцяй мені, що ти зробиш мене кращим
Пообіцяй мені, що ти тут для мене
Чи можеш ти любити мене за те, що я є
І люби мене таким, яким я можу бути
Скажіть, що ви зовсім не схожі на інших дівчат
Дівчинка, ти зовсім не схожа на інших дівчат
І за це я буду плакати за тобою
І за це я помру за тебе
Де ти був
Я зараз весь в облажі
Зараз усе пішло на хер
І я весь знищений
Де ти був
Тоді ти мені був потрібен
Де ти був тоді, ти в усьому винен
Де ти був
Але я радий, що ти зараз тут
Тримай мене зараз, чорт, я так заблукав
Де ти був
Ти не поспішав, я радий, що ти є в моєму житті
Тепер виправте це
Де ти був
Тепер, коли ми разом
Я можу вас проклясти, я не питаю вас, чого ви так довглись
Тепер, коли ми разом
Спочатку я хочу сказати, що я люблю тебе
А по-друге, на якому лайні ти був
Ти возишся з іншими дівчатами
Знаючи, що вони нічого не мають на мене
Я бавлюся з дівчатами
Ні, вони ніколи нічого не знайдуть на вас
Але я радий, що сонце нарешті осяяло мій шлях
З тих пір, як ти прийшов, я навіть не той
Врятував моє життя, і я володіла цею тобі, дитино
Де ти був
Я зараз весь в облажі
Зараз усе пішло на хер
Я такий знищений
Де ти був
Тоді ти мені був потрібен
А де ж ти тоді був, ти в усьому винен
Де ти був
Ти мало не втратив мене
Я ледь не втратив тебе
Скажи мені що робити
Де ти був
Усе моє життя, ось твій шанс виправити це
Де ти був
Саме тоді, коли я думав, що моє життя закінчилося
Бог послав тебе саме мені
Мені потрібна була супер жінка, щоб врятувати мене з цього місця
Йди за мною і ніколи не скидай бомбу
Що я ніколи не знайду кохання, тепер, коли я знайшов справжнє кохання
Я ніколи не відмовляюся від цього
Де ти був
Я зараз весь в облажі
Зараз усе пішло на хер
І я весь знищений
Де ти був
Тоді ти мені був потрібен
Де ти був тоді, ти в усьому винен
Де ти був
Але я радий, що ти зараз тут
Тримай мене зараз, чорт, я так заблукав
Де ти був
Ти не поспішав, я радий, що ти є в моєму житті
Тепер виправте це
Де ти був
Де, дитинко, де, дитинко, де…