Переклад тексту пісні You're My World - The DNC, Gigi

You're My World (оригінал)

gotta make it work girl
cause you’re my world, world, world, world
my days aint the same
when you’re not there, there, there, there
with me, me, me, me
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
let it be today, yesterday
the day before that
whatever day or night
things decide to get rough
sometime we crash
sometimes you buzz
sometimes i buzz
we not killer bees in a hive
girl, let’s try to steer things right
wanna be the one to pick you up
if you fall down
even catch your body
before you hit the ground
girl, i think we got something good going on
despite bad times, we still holding on
i guess that’s what makes this so strong
it’s sure
yes it is
and no we can’t go wrong
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
when we started
i felt the way the time changed
the days were longer
when we were apart and
my heart ended up falling in love
it fell then you caught it
distraught, cupid shot it
different than anyone i’ve been involved with
and i almost forgot it, the feelin
and i know that it’s real
when you let got and reveal
the way you honestly feelin'
no, i don’t wanna be without ya babe
cause i’m lovin what you do
and i love the way you take
my heart to another place
feel like its outer space
with my baby
i need you with me
gotta make it work
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
Oh, you are my world
You’re world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
And I’m your girl
You’re my world
You know you’re my world
Your world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
You’re my world
I need you with me, now
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me

You're My World (переклад)

треба зробити це, дівчинко
бо ти мій світ, світ, світ, світ
мої дні не однакові
коли тебе немає там, там, там, там
зі мною, мною, мною, мною
ти мені потрібен, я, я, я, я
потрібен ти зі мною
треба зробити це, дівчинко
бо ти мій світ
Сподіваюся, ви знаєте,
я дбаю про тебе
мої дні не однакові
коли тебе немає
мені щось потрібно
ти мені потрібен, я, я, я, я
потрібен ти зі мною
нехай це буде сьогодні, вчора
напередодні
будь-який день чи ніч
все вирішує стати жорстким
іноді ми виходимо з ладу
іноді ти гудеш
іноді я гуджу
ми не вбиваємо бджіл у вулику
дівчино, давайте спробуємо налаштувати все правильно
хочу бути тим, хто забере вас
якщо ви впадете
навіть зловити своє тіло
перед тим, як вдаритися об землю
дівчино, я думаю, що у нас дещо добре відбувається
незважаючи на погані часи, ми все ще тримаємося
Гадаю, це робить це таким сильним
це впевнено
Так
і ні, ми не можемо помилитися
треба зробити це, дівчинко
бо ти мій світ
Сподіваюся, ви знаєте,
я дбаю про тебе
мої дні не однакові
коли тебе немає
мені щось потрібно
ти мені потрібен, я, я, я, я
потрібен ти зі мною
коли ми почали
я відчув, як змінився час
дні були довшими
коли ми розлучалися і
моє серце закохалося
він впав, а потім ви його спіймали
збентежений, Купідон застрелив його
відрізняється від усіх, з ким я був пов’язаний
і я майже забув це, відчуття
і я знаю, що це реально
коли ви дозволите отримати і розкрити
як ти, чесно кажучи, відчуваєш
ні, я не хочу бути без тебе, дитинко
бо я люблю те, що ти робиш
і мені подобається, як ви сприймаєте
моє серце в інше місце
відчувати себе своїм відкритим космосом
з моєю дитиною
ти мені потрібен
треба змусити це працювати
бо ти мій світ
Сподіваюся, ви знаєте,
я дбаю про тебе
мої дні не однакові
коли тебе немає
мені щось потрібно
ти мені потрібен, я, я, я, я
потрібен ти зі мною
треба зробити це, дівчинко
бо ти мій світ
Сподіваюся, ви знаєте,
я дбаю про тебе
мої дні не однакові
коли тебе немає
мені щось потрібно
ти мені потрібен, я, я, я, я
потрібен ти зі мною
О, ти мій світ
Ваш світ — мій світ
Ти зводить мене з розуму від кохання, дитино
Люблю тебе, божевільна дитина, люблю тебе шалено
А я твоя дівчина
Ти мій світ
Ти знаєш, що ти мій світ
Ваш світ — мій світ
Ти зводить мене з розуму від кохання, дитино
Люблю тебе, божевільна дитина, люблю тебе шалено
Ти мій світ
Ти мені потрібен зараз
треба зробити це, дівчинко
бо ти мій світ
Сподіваюся, ви знаєте,
я дбаю про тебе
мої дні не однакові
коли тебе немає
мені щось потрібно
ти мені потрібен, я, я, я, я
потрібен ти зі мною