Переклад тексту пісні Total Addiction - The Divine Madness

Total Addiction (оригінал)

Your love
It flows within my veins
The sweetest drug
Takes away the pain
But in the morning light
You turn to me you say goodnight
But I need another fix to get me through
Total addiction
Total addiction
It’s not a feeling that I’ve ever felt before (X2)
This cruel world
Leaves me wanting more
It makes me do
Things I never should
But if you hold me tight
And tell me everything’s alright
Just lie real still and take me where
I think of only you
Total addiction
Total addiction
It’s not a feeling that I’ve ever felt before (X2)
Do I need a reason
To want you by my side
One more true believer
To do you bidding
It’s almost criminal
What I would do
For another taste of you
But I need another fix
To get me through
And I need to feel your warmth on my skin
And I need to be the one you can’t live without
So just lie real still and take me where I think of only you (chorus X2)

(переклад)

Твоє кохання
Воно тече в моїх венах
Найсолодший наркотик
Знімає біль
Але в ранковому світлі
Ти повертаєшся до мене і кажеш доброї ночі
Але мені потрібне інше рішення, щоб вирішити проблему
Тотальна залежність
Тотальна залежність
Це не те відчуття, яке я коли-небудь відчував (X2)
Цей жорстокий світ
Мені хочеться більше
Це змушує мене робити
Те, що мені ніколи не слід
Але якщо ти тримаєш мене міцно
І скажи мені, що все добре
Просто лежи спокійно й відведи мене куди
Я думаю тільки про тебе
Тотальна залежність
Тотальна залежність
Це не те відчуття, яке я коли-небудь відчував (X2)
Чи потрібна мені причина
Бажати, щоб ви були поруч
Ще один вірний
Щоб робити ставки
Це майже злочинно
Що я роблю
На ваш смак
Але мені потрібне інше рішення
Щоб мене провести
І мені потрібно відчути твоє тепло на своїй шкірі
І я му бути тією, без якої ти не можеш жити
Тому просто лежи спокійно й відведи мене туди, де я думаю тільки про тебе (приспів X2)