Переклад тексту пісні Frog Legs - The Disco Biscuits

Frog Legs (оригінал)

I was fishin' by the side of the road
Servin' up the bait for my lunch
Along beside me came a mad horny toad
Lookin' for some food he would munch
So I grabbed the fish and tossed it in the lake
Thinking he could eat what he earned
And if I caught him I would cut him a break
But if I didn’t it was not my concern
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century
I was walkin' by the side of the road
Thinkin' I would cook me a meal
Along beside me came a mad horny toad
Lookin' for some food he would steal
So I grabbed the fish and held it up high
Knowin' toads are known for their jump
Then I looked the toad right in the thighs
And noticed that they looked mighty plump
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century
I was sittin' on a chair in my home
Servin' up the legs for my friends
(alternate on 9/9/99: Thinkin' about the legs of my friends)
They asked how I got chicken on such a small bone
I told them it was simply a godsend
The moral of the story is you don’t ever know
Who’s going to want in on your fun
And up to the porch came a guy I didn’t know
Offerin' up his money for some
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century

Frog Legs (переклад)

Я ловив рибу на узбіччі дороги
Приготую наживку на обід
Поруч зі мною підійшла скажена рогата жаба
Шукав їжу, яку б пожував
Тож я схопив рибу й кинув в озеро
Думаючи, що він може їсти те, що заробив
І якби я зловив його, я б перервав його
Але якщо я не робив, це не мене занепокоїло
Джекпот!
І я отримав одну
Я сьогодні отримав приємний приз
Під сином пістолета це змусить вас сказати
Джекпот!
І я виникла ідея
Я отримав новий рецепт
Я отримав угоду на страву століття
Я гуляв в дорозі
Думаю, що я приготую собі їжу
Поруч зі мною підійшла скажена рогата жаба
Шукає їжу, яку вкраде
Тож я схопив рибу й підняв високо
Знані жаби відомі своїм стрибком
Тоді я подивився жабі прямо в стегна
І помітив, що вони виглядають дуже повними
Джекпот!
І я отримав одну
Я сьогодні отримав приємний приз
Під сином пістолета це змусить вас сказати
Джекпот!
І я виникла ідея
Я отримав новий рецепт
Я отримав угоду на страву століття
Я сидів на кріслі у мому домі
Обслуговую ноги для моїх друзів
(альтернатива 9/9/99: Думаю про ноги моїх друзів)
Вони запитали, як я отримав курку на такій маленькій кістці
Я сказав їм, що це просто знахідка
Мораль оповідання — ви ніколи не знаєте
Хто захоче брати участь у вашій розваги
І на ґанок підійшов незнайомий хлопець
Пропонує за декого свої гроші
Джекпот!
І я отримав одну
Я сьогодні отримав приємний приз
Під сином пістолета це змусить вас сказати
Джекпот!
І я виникла ідея
Я отримав новий рецепт
Я отримав угоду на страву століття