Переклад тексту пісні Quad D - The Disco Biscuits

Quad D (оригінал)

I know
I know how to break it
I’ve done it before
I picked it up, kissed it once
Threw it down on the floor
Let it collect dust at my feet
It never meant that much to me
I don’t know how to fix it
Never did it before
Once it breaks, it’s not mistaken
I don’t want it, well for
I want something shiny off the show room floor
A new shipment every day
They say there’s always one more
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
I know how to spend
Just ask my old man
I’d give it away before
I’d give it a chance
It’s not supposed to hurt this bad
If it don’t work, let’s take it back
I don’t know how to save
Each day’s like the sand
I stepped over
It slipped through my hands
It used to be a mountain top
Now look and see how many fall
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
Get over the sun
In you.
(Get over/I want to touch something that’s never been)

Quad D (переклад)

Я знаю
Я знаю, як це зламати
Я робив це раніше
Я підняв і раз поцілував
Кинув на підлогу
Нехай воно збирає пил біля моїх ніг
Це ніколи не значило для мене
Я не знаю, як це виправити
Раніше цього не робив
Коли він зламається, це не помиляється
Я не хочу цього, добре для
Я хочу щось блискуче з підлоги виставкового залу
Нове відправлення щодня
Кажуть, завжди є ще один
Я хочу доторкнутися до чогось, чого ніколи не торкалися у вас
Я хочу доторкнутися до чогось, чого ніколи не торкалися
Ви кажете, що немає нічого нового під сонцем
Але мені потрібно щось нове
Що я маю зробити
Мабуть, мені доведеться пережити
Загоріться сонцем
Я знаю, як витрачати
Просто запитайте мого старого
Я б віддав це раніше
Я б дав шанс
Це не повинно так сильно зашкодити
Якщо це не працює, повернемо це назад
Я не знаю, як зберегти
Кожен день як пісок
Я переступив
Це прослизнуло з моїх рук
Раніше це була вершина гори
А тепер подивіться, скільки падає
Я хочу доторкнутися до чогось, чого ніколи не торкалися у вас
Я хочу доторкнутися до чогось, чого ніколи не торкалися
Ви кажете, що немає нічого нового під сонцем
Але мені потрібно щось нове
Що я маю зробити
Мабуть, мені доведеться пережити
Загоріться сонцем
Загоріться сонцем
У тобі.
(Перейти/я хочу доторкнутися до чогось, чого ніколи не було)