Переклад тексту пісні Under The Stairs - The Departure

Under The Stairs (оригінал)

This human invention
A brave new idea
Wishful thinking
Find a modern way to feel
If I sit down and let you do the work
But if you can’t think straight anymore
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ve changed nothing
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ll leave you under the stairs tonight
Under the stairs tonight
This faded fashion
No commercial sex appeal
and we’re still waiting for last night’s chemical thrill
The words I’m saying, the music’s drowning out
and you can’t think straight anymore
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ve changed nothing
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ll leave you under the stairs tonight
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I need a long weekend to make you see
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I need a long weekend to make you see
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I’ll leave you under the stairs tonight.
(repeat x 3)

Under The Stairs (переклад)

Це винахід людини
Смілива нова ідея
Прийняття бажаного за дійсне
Знайдіть сучасний спосіб відчувати
Якщо я сяду й дозволю тобі зробити роботу
Але якщо ви більше не можете правильно мислити
Якщо ви не можете сказати, якщо ви не можете сказати
Я нічого не змінив
Якщо ви не можете сказати, якщо ви не можете сказати
Сьогодні ввечері я залишу тебе під сходами
Сьогодні ввечері під сходами
Це згасла мода
Жодної комерційної сексуальної привабливості
і ми все ще чекаємо на вчорашнє хімічне хвилювання
Слова, які я говорю, музика заглушається
і ти більше не можеш мислити трепетно
Якщо ви не можете сказати, якщо ви не можете сказати
Я нічого не змінив
Якщо ви не можете сказати, якщо ви не можете сказати
Сьогодні ввечері я залишу тебе під сходами
Ви пневматичні, позбавлені відчуттів
Мені потрібні довгі вихідні, щоб змусити вас побачити
Ви пневматичні, позбавлені відчуттів
Мені потрібні довгі вихідні, щоб змусити вас побачити
Ви пневматичні, позбавлені відчуттів
Сьогодні ввечері я залишу тебе під сходами.
(повторити x 3)