Переклад тексту пісні Arms Around Me - The Departure

Arms Around Me (оригінал)

Let’s go to the town
It’s getting late
But I find it hard to resist
Oh take me to the town
I’ll hold you close
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
And if I start to lose control
Put on a hard face
Just turn, walk out the door
Don’t let me lose control
Just tell me lies
This is confusion
When all you do is stand and smile
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
You’re going to kill my pride
I tried to hold your stare a little longer
I feel stuck inbetween
The look that’s in your eyes
So much to say
But you don’t talk
You don’t have the time
I turn this way
Turn that way
Am I that paranoid?
It’s like talking through glass
Why can’t you see?
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Is this temptation or just a lie?
(x4)
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
There’s something inside of me
That doesn’t want to die
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride

(переклад)

Їдемо в місто
Вже пізно
Але мені важко опиратися
О, відвези мене в місто
Я буду тримати тебе близько
У мене щось є
Це не хоче вмирати сьогодні ввечері
І якщо я почну втрачати контроль
Накладіть суворе обличчя
Просто поверніться, вийдіть за двері
Не дозволяйте мені втратити контроль
Просто кажи мені неправду
Це плутанина
Коли все, що ви робите — це стоїть і посміхатися
Тому обійми мене
Вийдемо сьогодні ввечері
Якщо це не спокуса
Ти вб’єш мою гордість
Обійми мене руками
Вийдемо сьогодні ввечері
Якщо це не спокуса
Ти вб’єш мою гордість
Ти вб’єш мою гордість
Я намагався трошки довше затримати твій погляд
Я застряг між ними
Погляд у твоїх очах
Так багато можна сказати
Але ти не говориш
Ви не маєте часу
Я повертаю сюди
Поверніть туди
Я такий параноїк?
Це як розмовляти через скло
Чому ви не бачите?
У мене щось є
Це не хоче вмирати сьогодні ввечері
Тому обійми мене
Вийдемо сьогодні ввечері
Якщо це не спокуса
Ти вб’єш мою гордість
Обійми мене руками
Вийдемо сьогодні ввечері
Якщо це не спокуса
Ти вб’єш мою гордість
Це спокуса чи просто брехня?
(x4)
У мене щось є
Це не хоче вмирати сьогодні ввечері
У мене щось є
Це не хоче вмирати
Тому обійми мене
Вийдемо сьогодні ввечері
Якщо це не спокуса
Ти вб’єш мою гордість
Обійми мене руками
Вийдемо сьогодні ввечері
Якщо це не спокуса
Ти вб’єш мою гордість