Переклад тексту пісні The Banks of the Leopold Canal - The Deep Dark Woods

The Banks of the Leopold Canal (оригінал)

Time is a ticking my love
Can no longer stay
Sounds of the alarms
And I must go away
Ordered out overseas
For many a weary day
To the banks, of a place they call Leopold Canal
Oh, Willie, Sweet Willie
Don’t leave me here alone
For I wish to God above
That I was never born
Parting from you my love
I’d rather be buried alive
So stay home with me Sweet Willie
And I’ll be your loving wife
Oh Annie, Sweet Annie
Surely can not stay
The government has ordered me
And I must go away
The government has ordered me
Set up their command
And I’m bound away my love
For the Leopold Canal
Cruel was the war
When it first began
Out of Canada
We lost, many a man
Out of Canada
Men were battered and torn
Thousands lay dead on Leopold’s shore
Sitting in the trenches
Couldn’t help but curse
This cruel bloody war
Had taken me from her
Taken me from my sweetheart
And the place where I loved to dwell
And shipped me off to the bloody banks
Of the Leopold Canal
Time is a ticking my love
Can no longer stay
Sounds of the alarms
And I must go away
Ordered out overseas
For many a weary day
To the banks, of a place they call Leopold Canal
To the banks, of a place they call Leopold Canal
To the banks, of a place they call Leopold Canal

(переклад)

Час – це моя любов
Більше не можна залишатися
Звуки будильників
І я мушу піти
Замовляла за кордоном
Протягом багатьох виснажливих днів
До банків місця, яке вони називають каналом Леопольда
О, Віллі, милий Віллі
Не залишайте мене тут одного
Бо я бажаю Бога вище
Що я ніколи не народжувався
Розставання з тобою, моя любов
Краще б мене поховали заживо
Тож залишайся зі мною вдома, Милий Віллі
І я буду твоєю люблячою дружиною
О, Енні, мила Енні
Напевно не може залишитися
Уряд наказав мені
І я мушу піти
Уряд наказав мені
Налаштуйте їх команду
І я пов’язана з моєю любов’ю
Для каналу Леопольда
Жорстокою була війна
Коли це вперше почалося
З Канади
Ми втратили багатьох людей
З Канади
Чоловіки були побиті та розірвані
На березі Леопольда лежали тисячі мертвих
Сидячи в окопах
Не міг не проклинати
Ця жорстока кривава війна
Забрав мене від неї
Взяв мене від моєї коханої
І місце, де я любив жити
І відправив мене в криваві банки
Про канал Леопольда
Час – це моя любов
Більше не можна залишатися
Звуки будильників
І я мушу піти
Замовляла за кордоном
Протягом багатьох виснажливих днів
До банків місця, яке вони називають каналом Леопольда
До банків місця, яке вони називають каналом Леопольда
До банків місця, яке вони називають каналом Леопольда