Переклад тексту пісні Red, Red Rose - The Deep Dark Woods

Red, Red Rose (оригінал)

It’s been two months and I’m dying inside
I wish I’d a had you as my bride
The pain is in bloom and things are bleak
I didn’t even think of you once last week
I’m sitting here wondering what to do
Thinking about the night I bid my darling adieu
I thought my love had faded and gone
It was me, I was wrong all along
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure

(переклад)

Пройшло два місяці, а я вмираю всередині
Мені б хотілося, щоб ти була моєю нареченою
Біль розквітає, а речі похмурі
Минулого тижня я навіть не подумав про вас
Я сиджу тут і думаю, що робити
Думаючи про ніч, коли я прощався з коханим
Я думав, що моє кохання згасло й зникло
Це був я, я весь час помилявся
Іде дощ, а вітер дме
Я подарував своєму любові червону, червону троянду
Я не був вірним, я поводився з нею бідною
Від цього болю в моєму серці немає ліків
Я важко страждаю, ні, біль не закінчиться
Я можу покладатися лише на вас
Пробач мене, кохана, почнемо спочатку
Я ніколи не думав, що окажу неправду
Тож послухайте мене, усі ви, люди, які пишуть
Не дозволяйте таверні прийняти вас
Не дозволяйте бажанням змінити ваші способи
Або ви будете самотні до кінця своїх днів
Іде дощ, а вітер дме
Я подарував своєму любові червону, червону троянду
Я не був вірним, я поводився з нею бідною
Від цього болю в моєму серці немає ліків
Я важко страждаю, ні, біль не закінчиться
Я можу покладатися лише на вас
Пробач мене, кохана, почнемо спочатку
Я ніколи не думав, що окажу неправду
Тож послухайте мене, усі ви, люди, які пишуть
Не дозволяйте таверні прийняти вас
Не дозволяйте бажанням змінити ваші способи
Або ви будете самотні до кінця своїх днів
Іде дощ, а вітер дме
Я подарував своєму любові червону, червону троянду
Я не був вірним, я поводився з нею бідною
Від цього болю в моєму серці немає ліків