Переклад тексту пісні My Baby's Got To Pay The Rent - The Deep Dark Woods

My Baby's Got To Pay The Rent (оригінал)

Well I made my way from Asheville, the loving of the Georgia pines
Worked my way to Alabam, didn’t even make a dime
Well I wish I was right there with you, my brand new shirt and shoes
Talking about our next move, thinking about these blues
Well if I had a thousand dollars, I’d fly home to you take you
To the Suwannee river, take you on a trip for two
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Can’t you see that little bird flying from pine to pine
He’s mourning for his true love, just like I mourn for mine
Too many motel rooms, from bar to bar I go
Ain’t paying a cent here, having a drink before the show
I’m feeling weary, weary to the bone
Everyone looks so cheery, but me I’m all alone
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Walk out on the busy street, no one knows my name
Feel so defeated, everyone acts the same
Well if I had wings I’d fly away home
Just to see my Darling, my Mother, and home

My Baby's Got To Pay The Rent (переклад)

Ну, я пробрався з Ешвілла, люблячого сосни Джорджії
Пропрацював до Алабама, не заробив навіть копійки
Ну, я б хотів, щоб я був поруч із тобою, моєю новою сорочкою та черевиками
Говоримо про наш наступний крок, думаємо про цей блюз
Ну, якби в мене була тисяча доларів, я б полетів додому до вас
До ріки Сувани, візьміть вас у подорож на двох
Але я сумний, самотній бродяга
Мої гроші майже витрачені
Думаючи про свою дитину… я забув сплатити оренду
Хіба ти не бачиш, як ця пташка летить від сосни до сосни
Він оплакує своє справжнє кохання, так само, як я сумую за своїм
Забагато номерів у мотелі, я ходжу від бару до бару
Тут не платять ні цента, випиваючи перед шоу
Я відчуваю себе втомленим, втомленим до кісток
Усі виглядають такими веселими, але я зовсім один
Але я сумний, самотній бродяга
Мої гроші майже витрачені
Думаючи про свою дитину… я забув сплатити оренду
Вийдіть на жваву вулицю, ніхто не знає мого імені
Відчуйте себе таким переможеним, що всі діють однаково
Ну, якби у мене були крила, я б полетів додому
Просто побачити мого любого, мою маму та дім