Переклад тексту пісні The Ballad of Frank Dupree - The Deep Dark Woods

The Ballad of Frank Dupree (оригінал)

Come on my friends.
Through out the land.
Take this, advice from me.
Quit your drinkin', that old brandy.
Don’t live like Frank Dupree.
Frank he was captured, and he went to trial.
The judge said, you’ll never be free.
You’ll be hung on the gallows tree.
Mother and father, won’t you come here.
Come see the last, of your son.
Do you see what the ramblin and drinkin the rum.
And the spoiled life has done.
Lookin at my mother, these words she said to me.
Oh son.
Oh son, what have you done.
That you’ve be hung on the gallows tree.
Well I’ve courted many girls
With a dark and rollin eyes.
I ask my love, for to marry me.
And no was her reply.
We walked along quite easily.
From the hills we came on down.
I stabbed her with my little thin knife.
And she fell off on the ground.
So listen to, these words I say.
Don’t let, yourself become.
A lover, of this dreadful life.
And a drinker of the rum.

The Ballad of Frank Dupree (переклад)

Давай, мої друзі.
Через землю.
Прийміть цю пораду від мене.
Кинь пити, цей старий бренді.
Не живіть, як Френк Дюпрі.
Френка, його схопили, і він відправився під суд.
Суддя сказав: ви ніколи не будете вільні.
Вас повісять на дереві шибениці.
Мамо й тато, чи не підеш ти сюди.
Приходьте побачити останнього, свого сина.
Бачиш, що таке рамблін і п’єш у ромі.
І зіпсоване життя зробилося.
Дивлюсь на мою матір, ці слова вона сказала мені.
О, сину.
Синку, що ти наробив.
Що вас повісили на дереві шибениці.
Ну, я залицявся за багатьма дівчатами
З темними та заколоченими очима.
Я прошу мою любов, щоб вийти за мене.
І ні — її відповідь.
Ми пройшли досить легко.
З пагорбів ми спустилися вниз.
Я вколов її своїм маленьким тонким ножем.
І вона впала на землю.
Тож слухайте ці слова, які я говорю.
Не дозволяй, стань собою.
Коханець цього жахливого життя.
І п’є ром.