Переклад тексту пісні Step Into The Light - The Cure

Step Into The Light (оригінал)

All of your faith in simple shadows from my hope for something more
any reason to be sure
You believe, there’s nothing more to add
You believe, it’s as simple as that
I don’t care about the aliens, ghosts, and fairies, all the voices in your head
It’s when your «I believe it’s true, I know», I start to get upset
Because you don’t know, you don’t know, you don’t know
You just want it all true
No, you don’t know, you don’t know, you don’t know
You just have to say you do
You can’t really know, you can only believe with a confidence borne of deceit
The only angels you should hear are reason, honesty, equality and love
The only devils you should fear are hatred, ignorance, greed and a world full
of people scared dumb
You believe, it’s as simple as that
You believe, there’s nothing more to add
I don’t care about your sinners, saints, and saviours, mysterious ways
It’s when your «I believe it’s true, I know!
«, I start to feel dismayed
Because you don’t know, you don’t know, you don’t know
You just want it all true
No you don’t know, you don’t know, you don’t know
You just have to say you do
You can’t really know, you can only believe
It really is insane, all this crazy desperate need
For unknowable magic, strange supernatural power
You’re flying through space at a million miles an hour
For 4 billion years, the sun keeps coming up
It’s all too wonderful for words but for you it’s not enough
You should step out of the shadows yeah and step into the light

(переклад)

Вся ваша віра в прості тіні від моєї надії на щось більше
будь-які причини, щоб бути впевненими
Ви вірите, більше нічого додати
Ви вірите, що це так просто
Мені не байдужі інопланетяни, привиди та феї, усі голоси в твоїй голові
Це коли твоє «я вважаю, що це правда, я знаю», я починаю засмучуватися
Бо ти не знаєш, не знаєш, не знаєш
Ви просто хочете, щоб все було правдою
Ні, ти не знаєш, ти не знаєш, ти не знаєш
Вам просто потрібно сказати, що так
Ви не можете знати насправді, ви можете вірити лише з впевненістю, що ґрунтується на обмані
Єдині ангели, яких ви повинні чути, це розум, чесність, рівність і любов
Єдині дияволи, яких ви повинні боятися, це ненависть, невігластво, жадібність і повний світ
з наляканих німих людей
Ви вірите, що це так просто
Ви вірите, більше нічого додати
Мені байдуже до ваших грішників, святих і рятівників, таємничих шляхів
Це коли ваше «Я вірю, що це правда, я знаю!
«, я починаю почуватися стривоженим
Бо ти не знаєш, не знаєш, не знаєш
Ви просто хочете, щоб все було правдою
Ні, ви не знаєте, ви не знаєте, ви не знаєте
Вам просто потрібно сказати, що так
Ви не можете знати насправді, ви можете тільки вірити
Це справді божевільне, вся ця божевільна відчайдушна потреба
За непізнану магію, дивну надприродну силу
Ви летите у космосі зі швидкістю мільйон миль на годину
Протягом 4 мільярдів років Сонце продовжує сходити
Це все занадто чудово для слів, але для вас цього недостатньо
Ви повинні вийти з тіні, так, і ступити на світло