Переклад тексту пісні Dancing On Glass - The Creatures

Dancing On Glass (оригінал)

With your mouth around the bottle -- then you smash it on the hearth
Reach out for another one -- don’t look back on the past
A chair through the window -- then through the looking glass
The crystal splinters shimmer -- bathe the pavement in moon-dust
Laughing in the crimson rain -- we feel no pain
With shards in our soles we’ll dance again and again
Oh again and again amidst the laughter in the crimson rain
With your mouth around the bottle -- then you smash it on the hearth
Forget tomorrow’s mess -- because right now is the best…
I guess we’re dancing on glass…

Dancing On Glass (переклад)

Обхопивши пляшку ротом, а потім розбите її об вогнище
Зверніться до іншого – не озирайтеся на минуле
Крісло через вікно, а потім через дзеркало
Кришталеві осколки мерехтять – купають тротуар у місячному пилу
Сміючись під багряним дощем, ми не відчуваємо болю
З осколками в підошві ми будемо танцювати знову і знову
О, знову і знову серед сміху під багряним дощем
Обхопивши пляшку ротом, а потім розбите її об вогнище
Забудьте про завтрашній безлад, адже зараз найкраще…
Здається, ми танцюємо на склі…