Переклад тексту пісні Such A Shame - The Cranberries

Such A Shame (оригінал)

Well, I feel so sorry for you
You’ll always be the same.
'Cause you’re sad, you’re sad.
And I think you’re very selfish,
And you play a vicicious game,
'Cause you’re bad, you’re bad.
And you’ll end up very lonely
And you may end up in pain
'Cause you’re mad, you’re mad.
I think you’re awful,
I think you’re horrible,
a waste of space
'Cause your bad behavior
But you never see.
Such a shame, such a shame
you’ll always be the same
And ??
Arrogance, ignorance … x3
Ooh, ooh …
I should think you’re very selfish
I should think you’re very sad,
It’s your bad behavior.
I should think you’re very thankless
For the things you never had
It’s your bad behavior.
It’s your bad behavior
Who care, but you never see.
Such a shame, such a shame
Such a fool, such a fool
Such a clown, such a clown
Such a shamble…
(Arrogance, ignorance …) x3

(переклад)

Ну, мені вас дуже шкода
Ви завжди будете такими ж.
Бо ти сумний, ти сумний.
І я вважаю, що ти дуже егоїст,
І ти граєш у жорстоку гру,
Бо ти поганий, ти поганий.
І ви залишитеся дуже самотніми
І в кінцевому підсумку ви можете зазнати болю
Бо ти злий, ти злий.
Я вважаю, що ти жахливий,
Я вважаю, що ти жахливий,
марна трата простору
Через вашу погану поведінку
Але ви ніколи не бачите.
Така ганьба, така ганьба
ти завжди будеш таким самим
І ??
Зарозумілість, невігластво… х3
Ой, оу…
Мені слід вважати, що ти дуже егоїст
Мені здається, що ти дуже сумний,
Це ваша погана поведінка.
Мені здається, що ви дуже невдячні
За речі, яких ти ніколи не мав
Це ваша погана поведінка.
Це ваша погана поведінка
Кому байдуже, але ви ніколи не бачите.
Така ганьба, така ганьба
Такий дурень, такий дурень
Такий клоун, такий клоун
Така неприємність…
(Нахабність, невігластво…) x3