Переклад тексту пісні Song To My Family - The Cranberries

Song To My Family (оригінал)

Understand the things I say
Don't turn away from me
'Cause I spent half my life out there
You wouldn't disagree
D'you see me, d'you see
Do you like me, do you like me standing there
D'you notice, d'you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care?
Unhappiness, where's when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
My mother, my mother she'd hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care?
Understand what I've become
It wasn't my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
'Cause I liked it, 'cause I liked it
When I was out there
D'you know this, d'you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care?
Unhappiness was when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother she'd hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do

(переклад)

Зрозумійте речі, які я говорю
Не відвертайся від мене
Тому що я провів там половину життя
Ви б не погодилися
Бачиш мене, бачиш
Тобі подобається я, тобі подобається, що я стою там
Ви помічаєте, знаєте
Бачиш мене, бачиш мене
Хтось піклується?
Нещастя, де я був молодий
І нам було байдуже
Бо нас виростили
Бачити життя як розвагу і приймати його, якщо можемо
Моя мама, моя мама, вона мене обіймає
Вона тримала мене, коли я був там
Мій батько, мій батько, я йому сподобався
О, я йому сподобався, когось це хвилює?
Зрозумійте, ким я став
Це був не мій дизайн
І скрізь люди думають
Щось краще, ніж я
Але я сумую за тобою, сумую
Тому що мені це подобалося, тому що мені це подобалося
Коли я був там
Ти знаєш це, ти знаєш
Ти мене не знайшов, не знайшов
Хтось піклується?
Нещастя було, коли я був молодим
І нам було байдуже
Бо нас виростили
Бачити життя веселим і приймати його, якщо можемо
Моя мама, моя мама, вона мене обіймає
Вона тримала мене, коли я був там
Мій батько, мій батько, я йому сподобався
О, я йому сподобався, когось це хвилює?
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Ду ду ду робити, ду ду ду ду робити
Ду ду ду робити, ду ду ду ду робити
Ду ду ду робити, ду ду ду ду робити
Ду ду ду робити, ду ду ду ду робити