Переклад тексту пісні Sunday - The Cranberries

Sunday (оригінал)

Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, when he walked into the room,
It happened oh so soon.
I didn’t want to know.
Does he really have to go?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
And I couldn’t find the words,
To say, I love you.
And he couldn’t find the time,
To say, I need you.
It wouldn’t come out right.
It wouldn’t come out right.
Just came out all wrong.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, do you know,
Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind

Sunday (переклад)

Куди піти, куди піти?
Щось у вас на думці,
Хочеш залишити мене позаду, хочеш залишити мене позаду.
Ти крутиш мене,
Мої ноги відриваються від землі.
Я не знаю, де я стою.
Чи потрібно тримати мою руку?
Ви загадуєте мене, ви загадуєте мене, ви загадуєте мене…
О, коли він зайшов у кімнату,
Це сталося так скоро.
Я не хотів знати.
Йому справді треба йти?
Ви загадуєте мене, ви загадуєте мене, ви загадуєте мене…
І я не міг знайти слів,
Сказати, я люблю тебе.
І він не міг знайти час,
Сказати, ти мені потрібен.
Це не вийде правильно.
Це не вийде правильно.
Просто вийшло все не так.
Ти крутиш мене,
Мої ноги відриваються від землі.
Я не знаю, де я стою.
Чи потрібно тримати мою руку?
Ви загадуєте мене, ви загадуєте мене, ви загадуєте мене…
О, ви знаєте,
Куди піти, куди піти?
Щось у вас на думці,
Хочеш залишити мене позаду, хочеш залишити мене позаду