Переклад тексту пісні Still Can't... - The Cranberries

Still Can't... (оригінал)

Still can’t recognize the way I feel
Nothing of what you said to me was real
And you still can’t find the strength to apologize
You just go on laughing and telling everyone lies
(chorus)
'Cos
(You wanted it all, wanted it all, you wanted it all)
No, and
(There's nothin' at all, there’s nothin' at all, there’s
nothin' at all-all)
Maybe if you could see beyond your nose nose
Nothing of what had happened surely shows
But your ego excelled and then your attitude
And you went on laughing and shoutin'
it’s all too shrewd

Still Can't... (переклад)

Досі не можу розпізнати те, що я відчуваю
Ніщо з того, що ви мені сказали, не було справжнім
І ви все ще не можете знайти в собі сили вибачитися
Ви просто продовжуєте сміятися і говорите всім неправду
(приспів)
'Cos
(Ти хотів все, хотів все, ти хотів все)
Ні, і
(Зовсім нічого, зовсім нічого, є
взагалі нічого)
Можливо, якби ви могли бачити далі свого носа
Нічого з того, що сталося, не видно
Але ваше его перевершило, а потім ваше ставлення
А ти продовжував сміятися й кричати
це все надто хитро