Переклад тексту пісні So Cold In Ireland - The Cranberries

So Cold In Ireland (оригінал)

Here is a story
Of hope and of glory.
He’s eighteen years old
And well I fell in love.
But after that,
Where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We used to have a life,
But now it’s all gone.
Mystify…
Does it have to be so cold in ireland?
Does it have to be so cold in ireland, for me?
Are they ready for me?
Where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We were to have a child.
Yesterday’s gone.
Well I knew the time would come.
When I’d have to leave.
Go on.
Look what they’ve done to me.
They’ve taken my hand…
And it’s killing me.
Killing me, killing me, killing me!
Does it have to be so cold in ireland?
Does it have to be so cold in ireland, for me?
Are they ready for me?
But I’m afraid I’m returning to ireland.
I’m afraid I’m returning to ireland.
I see, that there is nothing for me.
There is nothing for me.

(переклад)

Ось історія
Надії та слави.
Йому вісімнадцять років
І добре, я закохався.
Але після цього,
Куди ти подівся, від мене?
Ту, яку я безмежно любив.
Раніше у нас було життя,
Але тепер усе зникло.
Містифікувати…
Чи має бути так холодно в Ірландії?
Чи для мене в Ірландії має бути так холодно?
Вони готові до мене?
Куди ти подівся, від мене?
Ту, яку я безмежно любив.
Ми мали завести дитину.
Вчорашній день пройшов.
Ну, я знав, що час прийде.
Коли мені доведеться піти.
Продовжуй.
Подивіться, що вони зі мною зробили.
Вони взяли мене за руку…
І це мене вбиває.
Вбиває мене, вбиває мене, вбиває мене!
Чи має бути так холодно в Ірландії?
Чи для мене в Ірландії має бути так холодно?
Вони готові до мене?
Але я боюся, що повернуся до Ірландії.
Я боюся, що повертаюся до Ірландії.
Я бачу, що для мене нічого немає.
Немає нічого для мене.