Переклад тексту пісні Ridiculous Thoughts - The Cranberries

Ridiculous Thoughts (оригінал)

Twister, oh, does anyone see through you?
You’re a twister, oh, an animal.
But you’re so happy, now.
I didn’t go along with you,
So happy now, na na na na.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on,
hold on, hold on.
Or we’re gonna have to move on,
We’re gonna have to move on,
Or we’re gonna have to move on, move on, move on.
I feel alright and I cried so hard,
The ridiculous thoughts, oh.
I feel alright, alright, alright, alright.
Twister, oh, I shouldn’t have trusted in you.
Twister, oh, a na na na.
It’s not gonna happen, no.
You’re not gonna make fun of me,
Happen now, na na na na.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on, hold on, hold on.
Or we’re gonna have to move on,
We’re gonna have to move on,
Or we’re gonna have to move on, move on, move on.
I feel alright and I cried so hard,
The ridiculous thoughts, oh.
I feel alright, alright, alright…
Ah, I should have lied,
But I cried so hard,
The ridiculous thoughts, ah.
I should have lied, have lied, have lied, have lied.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on, (X 7)
Well, you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold.
Well, you’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on,
To me…

(переклад)

Твістер, о, тебе хтось наскрізь бачить?
Ти твістер, ой тварина.
Але зараз ти такий щасливий.
Я з тобою не пішов,
Такий щасливий зараз, на на на на.
Але вам доведеться триматися.
Тобі доведеться триматися,
Тобі доведеться триматися,
тримайся, тримайся.
Або нам доведеться йти далі,
Нам доведеться йти далі,
Або нам доведеться рухатися далі, рухатися далі, рухатися далі.
Я почуваюся добре, і я так сильно плакала,
Смішні думки, о.
Я почуваюся добре, добре, добре, добре.
Твістере, о, я не мав довіряти тобі.
Твістер, о, а на на на.
Цього не станеться, ні.
Ти не будеш знущатися з мене,
Трапляйтеся зараз, на на на на.
Але вам доведеться триматися.
Тобі доведеться триматися,
Тобі доведеться триматися, триматися, триматися.
Або нам доведеться йти далі,
Нам доведеться йти далі,
Або нам доведеться рухатися далі, рухатися далі, рухатися далі.
Я почуваюся добре, і я так сильно плакала,
Смішні думки, о.
Я почуваюся добре, добре, добре…
Ах, я повинен був збрехати,
Але я так сильно плакала,
Безглузді думки, ах.
Я повинен був збрехати, збрехати, збрехати, збрехати.
Але вам доведеться триматися.
Тобі доведеться триматися, (X 7)
Що ж, тобі доведеться почекати.
Тобі доведеться триматися,
Тримай, тримай, тримай, тримай, тримай, тримай.
Ну, тобі доведеться почекати,
Тобі доведеться триматися,
До мене…