Переклад тексту пісні Paparazzi On Mopeds - The Cranberries

Paparazzi On Mopeds (оригінал)

As I lie here in the bathtub
I ponder
And I wonder why did they take her
And squeeze her life away
Paparazzi on mopeds
Fresh air in their heads
Paparazzi on mopeds
Cotton wool balls in their heads
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
Why?
Who was to blame
Was there too much champagne or wine?
It could’ve been fine
Still I knew about déjà vu
Another celebrity dies
And it still mystifies the people
Another icon is destroyed
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
You can’t, you can’t justify
Justify…

Paparazzi On Mopeds (переклад)

Як я лежу тут, у ванні
Я роздумую
І мені цікаво, чому вони її взяли
І вичавити її життя
Папараці на мопедах
Свіже повітря в їхніх головах
Папараці на мопедах
Ватні кульки в головах
Так потворно, так негарно
Чому, ви просто не можете виправдати
Так потворно, так негарно
Чому, вони навіть спостерігали, як вона вмирає
Так потворно, так негарно
Чому?
Хто був винен
Було забагато шампанського чи вина?
Це могло бути добре
Але я знав про дежавю
Померла ще одна знаменитість
І це досі спантеличує людей
Ще один значок знищено
Так потворно, так негарно
Чому, ви просто не можете виправдати
Так потворно, так негарно
Чому, вони навіть спостерігали, як вона вмирає
Так потворно, так негарно
Ви не можете, ви не можете виправдати
Обґрунтуйте…