Переклад тексту пісні I Just Shot John Lennon - The Cranberries

I Just Shot John Lennon (оригінал)

It was the fearful night of December 8th.
He was returning home from the studio late.
He had perseptively known that it wouldn’t be nice.
Because in 1980, he paid the price.
John Lennon died.
X6
With a Smith & Wesson 38,
John Lennon’s life was no longer a debate.
He should have stayed at home,
He should have never cared,
And the man who took his life declared,
He said I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah…
I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah.

(переклад)

Це була страшна ніч 8 грудня.
Він повертався додому зі студії пізно.
Він прозорливо знав, що не буде гарно.
Тому що в 1980 році він заплатив ціну.
Джон Леннон помер.
X6
З Smith & Wesson 38,
Життя Джона Леннона більше не було дискусією.
Йому слід було залишитися вдома,
Він ніколи не мав піклуватися,
І людина, яка забрала життя, заявив:
Він сказав, що я щойно застрелив Джона Леннона.
Він сказав, що я щойно застрелив Джона Леннона.
Яке сумне, прикро і нудотне видовище.
Яка сумна та сумна та нудотна ніч.
Яке сумне, прикро і нудотне видовище.
Яка сумна та сумна та нудотна ніч.
Ах, ах ах ах, ах…
Я щойно зняв Джона Леннона.
Він сказав, що я щойно застрелив Джона Леннона.
Яке сумне, прикро і нудотне видовище.
Яка сумна та сумна та нудотна ніч.
Яке сумне, прикро і нудотне видовище.
Яка сумна та сумна та нудотна ніч.
Ах, ах ах ах, ах.