Переклад тексту пісні Daffodil Lament - The Cranberries

Daffodil Lament (оригінал)

Holdin' on
That’s what I do, since I met you
And it won’t be long
Would you notice, if I left you?
And it’s fine for some
Cause you’re not the one, you’re not the one
There
There, there, there…
There, there
All night long, laid on my pillow
These things are wrong
I can’t sleep here
So lovely
So lovely
So lovely
I have decided to leave you forever
I have decided to start things from here
Thunder and lightning won’t change what I’m feelin'
And the daffodils look lovely today…
And the daffodils look lovely today…
Look lovely today
Through your eyes I can see the disguise
Through your eyes I can see the dismay
Has anyone seen lightning?
Has anyone, looked lovely?
And the daffodils look lovely today…
And the daffodils look lovely today…
Look lovely today
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely
Nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah

Daffodil Lament (переклад)

Тримайся
Це те, що я роблю, відколи я зустрів тебе
І це буде недовго
Ти б помітив, якби я покинув тебе?
І для деяких це добре
Тому що ти не той, ти не той
там
Там, там, там…
Там Там
Цілу ніч, лежав на моїй подушці
Ці речі неправильні
Я не можу тут спати
Так мило
Так мило
Так мило
Я вирішив покинути тебе назавжди
Я вирішив розпочати справу звідси
Грім і блискавка не змінять того, що я відчуваю
А нарциси сьогодні чудово виглядають…
А нарциси сьогодні чудово виглядають…
Сьогодні виглядай чудово
Твоїми очима я бачу маскування
Твоїми очима я бачу розчарування
Хтось бачив блискавку?
Хтось виглядав чудово?
А нарциси сьогодні чудово виглядають…
А нарциси сьогодні чудово виглядають…
Сьогодні виглядай чудово
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядати чудово (виглядати чудово)
Виглядай мило
Ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні