Переклад тексту пісні Bosnia - The Cranberries

Bosnia (оригінал)

I would like to state my vision
Life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there
Bosnia, was so unkind
Sarajevo, change my mind
And we all call out in despair
All the love we need isn’t there
And we all sing songs in our rooms
SARAJEVO erects another tomb
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
Sure, things would change
If we really wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds
Terror in their heads
For the love of life!
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
Rummmpatitum, Rummmpatilum
Traboo, Traboo, Traboo

Bosnia (переклад)

Я хотів би викласти своє бачення
Життя було таким несправедливим
Ми живемо в нашому безпечному оточенні
І люди там гинуть
Боснія, була такою недоброю
Сараєво, передумай
І ми всі викликаємо у розпачі
Немає всієї любові, яка нам потрібна
І ми всі співаємо пісні у своїх кімнатах
САРАЄВО зводить ще одну могилу
САРАЄВО!
САРАЄВО!
САРАЄВО!
САРАЄВО!
Боснія, була такою недоброю
САРАЄВО!
САРАЄВО!
САРАЄВО!
Боснія, була такою недоброю
Звичайно, все змінилося б
Якби ми справді хотіли, щоб вони
Більше немає страху за дітей
У їхніх ліжках лежать немовлята
У їхніх головах терор
Для любові до життя!
Коли святі йдуть в марш?
Коли святі йдуть в марш?
Коли святі йдуть в марш?
Коли святі йдуть в марш?
Rummmpatitum, Rummmpatilum
Трабу, Трабу, Трабу