Переклад тексту пісні You Get Ugly - The Contours

You Get Ugly (оригінал)

I met you at the beach one day
The view was out of sight
My buddy said that girl ain’t cool
(And boy he sure was right!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
I took you to the dance last night
And you were the wildest gal
But when you drank a sip of gin
(We both wound up in jail!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
Let me tell you I’m a happy man
We’re gonna raise a family
I’m gonna have you all to myself
(Don't nobody want you but me!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Tell 'em one more time!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Bring it 'til I’m good now!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!

(переклад)

Одного разу я зустрів тебе на пляжі
Вид був поза полем зору
Мій приятель сказав, що ця дівчина не крута
(І хлопчик, він, безперечно, був правий!)
Тому що ти стаєш потворним, як ведмідь грізлі
Ви стаєте галасливим, як округовий ярмарок
Ведіть війну, як генерал Лі
Але я хочу, щоб ти вийшла за мене!
Я вів тебе на танець минулої ночі
А ти була найдикішою дівчиною
Але коли ви випили ковток джину
(Ми обидва опинилися в тюрмі!)
Тому що ти стаєш потворним, як ведмідь грізлі
Ви стаєте галасливим, як округовий ярмарок
Ведіть війну, як генерал Лі
Але я хочу, щоб ти вийшла за мене!
Так, так, так, так!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так!)
Дозвольте мені сказати вам, що я щаслива людина
Ми будемо ростити сім’ю
Я буду мати вас усіх одних
(Ніхто не хоче тебе, крім мене!)
Тому що ти стаєш потворним, як ведмідь грізлі
Ви стаєте галасливим, як округовий ярмарок
Ведіть війну, як генерал Лі
Але я хочу, щоб ти вийшла за мене!
Так, так, так, так!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так!)
Тому що ти стаєш потворним, як ведмідь грізлі
Ви стаєте галасливим, як округовий ярмарок
Ведіть війну, як генерал Лі
Але я хочу, щоб ти вийшла за мене!
Скажи їм ще раз!
(так, так, так, так!)
Принеси, поки я не стану добре!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так, так!)
Так, так, так, так!
(так, так, так!)
Тому що ти стаєш потворним, як ведмідь грізлі
Ви стаєте галасливим, як округовий ярмарок
Ведіть війну, як генерал Лі
Але я хочу, щоб ти вийшла за мене!