Переклад тексту пісні Pa, I Need a Car - The Contours

Pa, I Need a Car (оригінал)

Yeah, Pa, Jimmy’s got a car and he’s driving my baby all over town
Yeah, Pa, if I don’t get a car
My baby, she’s gonna put me down, yeah yeah yeah
Hey, Pa, she likes me to go to the drive-in, now now
And Pa, if I only had a car
Her love, I know I’d surely win, yeah yeah yeah
Pa, I work my fingers to the bone around the old farm
Fed all of the hogs, Pa
I put the cows in the stall, Pa
But that’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah yeah yeah yeah, yeah, Pa
That’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah, Pa, she said her love for me is still very strong now
But walking down the dirt road, she says
Walking down the dirt road ain’t very much fun, yeah yeah yeah
Yeah, Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I begging you, please, please now
Pa, can’t you see me on my knees now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
A little car with the roof down, Pa, Pa, Pa
Little car with the pretty wheels, I’m begging you please
Pa…

(переклад)

Так, тато, у Джиммі є машина, і він возить мою дитину по всьому місту
Так, тато, якщо я не отримаю автомобіля
Моя дитина, вона мене покладе, так, так, так
Гей, тато, вона любить, щоб я заходжу на драйв-ін зараз
І тато, якби у мене була машина
Її кохання, я знаю, що я обов’язково переможу, так, так, так
Тату, я дотягую пальці до кісток навколо старої ферми
Нагодував усіх свиней, па
Я посадив корів у стійло, Па
Але ось як погано, ось як мені потрібна машина, па
Так, так, так, так, та
Ось як погано, ось як мені потрібна машина, па
Так, тато, вона сказала, що її любов до мене все ще дуже сильна
Але йдучи ґрунтовою дорогою, каже вона
Йти ґрунтовою дорогою не дуже весело, так, так, так
Так, тато, мені потрібна машина, щоб завоювати її серце зараз
Тато, мені потрібна машина, щоб завоювати її серце зараз
Тату, я благаю тебе, будь ласка, будь ласка, зараз
Тато, хіба ти не бачиш, що я на колінах зараз
Тато, мені потрібна машина, щоб завоювати її серце зараз
Тато, мені потрібна машина, щоб завоювати її серце зараз
Маленька машина з опущеним дахом, Па, Па, Па
Маленька машинка з гарними колесами, я благаю вас, будь ласка
Па…