Переклад тексту пісні So Grateful - The Contours

So Grateful (оригінал)

For making me happy
Every night and day
For being so kind to me baby
In your own sweet way
Oh baby, oh baby
You’re so honest, you’re so honest and true
And then I just want to say
Little girl, I’m so grateful
Oh so grateful
For making my life
Worth living for
For taking my love
And given so so much more
Oh baby, oh baby
You’re so honest, you’re so honest and true
And then I just want to say
Little girl, I’m grateful
Oh so grateful
I thank you pretty baby
Let me tell you now
For being, for being so sweet
I thank you pretty baby
For making my life complete
Don’t know what to say
To show you how I feel
To tell you how I love you
And I always will
Oh baby, oh baby
You’re so honest, you’re so honest and true
And then I just want to say
Little girl, I’m so grateful
Oh so grateful
I thank you pretty baby
For making my life so complete
I’m so grateful
I just wanna tell you one more time

(переклад)

За те, що робив мене щасливим
Кожну ніч і день
За те, що ти такий добрий до мене, дитино
По-своєму мило
О, дитино, о, дитино
Ти такий чесний, ти такий чесний і правдивий
І тоді я просто хочу сказати
Дівчатко, я дуже вдячна
О, так вдячний
За те, що склав моє життя
Заради чого варто жити
За те, що взяв мою любов
І дано так багато більше
О, дитино, о, дитино
Ти такий чесний, ти такий чесний і правдивий
І тоді я просто хочу сказати
Дівчинко, я вдячний
О, так вдячний
Я дякую тобі, гарненька
Дозвольте мені розповісти вам зараз
За те, що ти такий милий
Я дякую тобі, гарненька
За те, що моє життя було повним
Не знаю, що сказати
Щоб показати, що я відчуваю
Щоб сказати тобі, як я люблю тебе
І я завжди буду
О, дитино, о, дитино
Ти такий чесний, ти такий чесний і правдивий
І тоді я просто хочу сказати
Дівчатко, я дуже вдячна
О, так вдячний
Я дякую тобі, гарненька
За те, що зробив моє життя таким повним
Я так вдячний
Я просто хочу сказати вам ще раз