Переклад тексту пісні Do You Love Me - The Contours

Do You Love Me (оригінал)

… you know
I can really shake it down now.
Do you love me? I can really move…
Do you love me? I’m in the groove…
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you’re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this? (do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me…
Do you love me, do you love me Do you love me, do you love me do you love me, do you love me Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it Oh shake it up, shake it up Work it, work it (oh shake it, shake it up Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin' to me baby
work it, work it (oh you’re drivin' me crazy
work it, work it (oh don’t get lazy
I can mash potato…
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
HEY! Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you’re driving me crazy
work it, work it, oh don’t ya get lazy
work it, work it oh I’ve had it baby
work it, work it well you’re driving me crazy
work it, work it oh don’t get lazy.

Do You Love Me (переклад)

… тобі відомо —
Я нині здатен розворушити саме повітря.
Чи ти кохаєш мене? Я рухаю світ, мов листя у вітрі…
Чи ти кохаєш мене? Я у полоні музики, як у вирі осінньому…
Чи ти кохаєш мене? Чи справді ти кохаєш?
Тепер, коли мені відкрився танець
Дивись, як полум’я грає в мені!
Гей, віддайся ритму, о, розгорнися, моя зоре.
Танцюй, ще, ти палиш у мені усі світанки божевілля,
Танцюй, відгукнись, дай іскру душі між нашими тінями.
Я можу товкти картоплю — розсипати її, мов зорі на долонях,
Я можу закрутити твіст — закрутити світ, мов вихор у степу,
Тож скажи, моя вічна, скажи, моя ніжна.
Тобі до душі таке кружляння? (тобі до серця ця круговерть?)
Відгукнись, відгукнись, дозволь мені знати…
Чи любиш мене, чи любиш мене, чи любиш мене, чи любиш — чи любиш мене ти, тепер, коли я вмію танцювати, танцювати, танцювати
Дивись, як палахкотить моя хода!
Гей, віддайся ритму, віддайся ритму; о, струси усе, струси до ранку; віддайся, відгукнись (о, струси, струси до світанку; відгукнись, відгукнись (о, ще краплю душі між нами
Відгукнись, відгукнись (ти вже проникаєш у мене, зірко)
Танцюй, відгукнись (о, ти зводиш мене до безумства)
Танцюй, відгукнись (о, не дай лінощам сполохати цю ніч)
Я вмію товкти картоплю…
Чи ти кохаєш мене? Чи ти кохаєш?
Чи ти кохаєш мене? Чи ти кохаєш?
Чи ти кохаєш мене? Чи ти кохаєш?
Тепер, коли мені відкрився танець
ГЕЙ! Відгукнись, відгукнись, о, відчуй ритм, моя зоре
Відгукнись, відгукнись, ти палиш у мені всі світанки божевілля.
Відгукнись, відгукнись, о, не дай лінощам доторкнутись до нас.
Відгукнись, відгукнись, о, я вже на межі, моя ніжна.
Відгукнись, відгукнись, ти палиш у мені всі світанки божевілля.
Відгукнись, відгукнись, о, не дай лінощам доторкнутись до нас.