Переклад тексту пісні It Must Be Love - The Contours

It Must Be Love (оригінал)

I can’t sleep at night, I wake up baby in a terrible fright
'Cause the thought of losing you makes me feel so doggone blue
There’s something about you baby that makes my heart beat fast
My soul’s on fire Virginia, how long will it last?
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
Or am I living in the past?
Heey, now, now, whoa, whoa, whoah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Feels like I’m falling, falling from the mountain top
Going too fast and I can’t stop
What could it be?
(What could it be?)
What a life for me (What a life for me)
I can’t understand (I can’t understand)
Do you really love me baby or do I stand a chance?
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
Hey, hey!
There’s something about you baby that makes my heart beat fast
My soul’s on fire Virginia, how long will it last?
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
Or am I living in the past?
Feels like I’m falling, falling from the mountain top
Going too fast and I can’t stop
What can it be?
Now, now, now, now
What a life for me (What a life for me)
I can’t understand (I can’t understand)
Do you really love me baby or do I stand a chance?
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)

It Must Be Love (переклад)

Я не можу спати вночі, я прокидаюся в жахливому переляку
Бо думка про втрату тебе змушує мене почувати себе таким синім
У тебе є щось таке, що змушує моє серце битися прискорено
Моя душа горить, Вірджинія, як довго це триватиме?
Ти справді, справді любиш мене?
(Ти справді, справді любиш мене?)
Ти справді, справді любиш мене?
(Ти справді, справді любиш мене?)
Ти справді, справді любиш мене?
Або я живу в минулому?
Гей, зараз, зараз, ой, ой, ай
Так, так, так, так, так
Таке відчуття, ніби я падаю, падаю з вершини гори
Я їду занадто швидко, і я не можу зупинитися
Що це може бути?
(Що це може бути?)
Яке життя для мене (Як життя для мене)
Я не можу зрозуміти (я не можу зрозуміти)
Ти справді любиш мене, дитинко, чи у мене є шанс?
Здається, я падаю, падаю
Дитина, дитина падає, падає
(Це мабуть любов)
Я падаю, падаю
Дитина, дитина падає, падає
(Це мабуть любов)
Гей, гей!
У тебе є щось таке, що змушує моє серце битися прискорено
Моя душа горить, Вірджинія, як довго це триватиме?
Ти справді, справді любиш мене?
(Ти справді, справді любиш мене?)
Ти справді, справді любиш мене?
(Ти справді, справді любиш мене?)
Ти справді, справді любиш мене?
Або я живу в минулому?
Таке відчуття, ніби я падаю, падаю з вершини гори
Я їду занадто швидко, і я не можу зупинитися
Що це може бути?
Зараз, зараз, зараз, зараз
Яке життя для мене (Як життя для мене)
Я не можу зрозуміти (я не можу зрозуміти)
Ти справді любиш мене, дитинко, чи у мене є шанс?
Здається, я падаю, падаю
Дитина, дитина падає, падає
(Це мабуть любов)
Здається, я падаю, падаю
Дитина, дитина падає, падає
(Це мабуть любов)