Переклад тексту пісні Wild Mountain Thyme (Will Ye Go, Lassie, Go?) - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Wild Mountain Thyme (Will Ye Go, Lassie, Go?) (оригінал)

O the summer time has come
And the trees are sweetly bloomin'
And the wild mountain thyme
Grows around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?
And we’ll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?
I will build my love a bower (summerhouse)
By yon cool crystal fountain
And round it I will pile
All the wild flowers o' the mountain
Will ye go
Lassie
Go?
I will range through the wilds
And the deep glen sae dreamy
And return wi' their spoils
Tae the bower o' my dearie
Will ye go
Lassie
Go?
If my true love she’ll not come
Then I’ll surely find another
To pull wild mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?

Wild Mountain Thyme (Will Ye Go, Lassie, Go?) (переклад)

О, настав літній час
І дерева солодко цвітуть
І дикий гірський чебрець
Росте навколо квітучого вересу
Ви підете?
Лессі
йти?
І ми всі підемо разом
Щоб витягнути дикий гірський чебрець
Навколо квітучий верес
Ви підете?
Лессі
йти?
Я побудую для свого кохання беседку (літній будиночок)
До прохолодного кришталевого фонтану
І навколо нього я нагромаджу
Усі польові квіти гори
Ви підете?
Лессі
йти?
Я пройду дикими просторами
І глибока долина мріє
І повернути їхню здобич
Візьміть альтанку, кохана моя
Ви підете?
Лессі
йти?
Якщо моє справжнє кохання, вона не прийде
Тоді я обов'язково знайду іншого
Щоб витягнути дикий гірський чебрець
Навколо квітучий верес
Ви підете?
Лессі
йти?