Переклад тексту пісні The Moonshiner - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The Moonshiner (оригінал)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from home
And if you don’t like me
Well, leave me alone
I’ll eat when I’m hungry
I’ll drink when I’m dry
And if moonshine don’t kill me
I’ll live til I die
I’ve been a moonshiner for many a year
I’ve spent all me money on whiskey and beer
I’ll go to some hollow, I’ll set up my still
And I’ll make you a gallon for a ten shilling bill
I’ll go to some hollow in this count-er-y
Ten gallons of wash I can go on a spree
No women to follow, the world is all mine
I love none so well as I love the moonshine
Oh, moonshine, dear moonshine, oh, how I love thee
You killed me old father, but ah you try me
Now bless all moonshiners and bless all moonshine
Their breath smells as sweet as the dew on the vine

The Moonshiner (переклад)

Я грамблер, я грамор
Я далеко від дому
І якщо я тобі не подобаюсь
Ну, залиш мене в спокої
Я буду їсти, коли буду голодний
Я буду пити, коли висохну
І якщо самогон мене не вб’є
Я буду жити, поки не помру
Я був самогонщиком багато років
Я витратив усі гроші на віскі та пиво
Я піду в якоїсь улоговини, налаштую свою стимуляцію
І я зроблю тобі галон за десять шилінгів
Я піду до якоїсь улоговини в цій графіці
Десять галонів промивання я можу на прогулянку
Немає жінок, за наслідуванням, світ весь мій
Я нікого не люблю так, як самогон
Ой, самогонко, люба самогонко, ой, як я тебе люблю
Ти вбив мене, старий батько, але ти випробував мене
А тепер благослови всіх самогонників і благослови весь самогон
Їх подих пахне солодко, як роса на лозі