Переклад тексту пісні Jug of Punch - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Jug of Punch (оригінал)

Jug Of Punch
'Twas early, early, in the month of June
I was sitting with my glass and spoon
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was a jug of punch
CHO: Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
(repeat last two lines of verse)
If I were sick, and very bad
And were not able to go or stand
I would not think it at all amiss
To pledge my shoes for a jug of punch
CHO:
What more diversion can a man desire
Than to sit him down by a snug turf fire
Upon his knee a pretty wench
And upon his table a jug of punch
CHO:
And when I’m dead and in my grave
No costly tombstone will I have
I’ll dig a grave both wide and deep
With a jug of punch at my head and feet
Recorded by Clancys, Galvin
@Irish @drink
Filename[ JUGPUNCH
Play.exe JUGPUNCH
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

Jug of Punch (переклад)

Глечик пуншу
«Це було рано, рано, у червні місяці
Я сидів зі склянкою та ложкою
Маленька пташка сіла на пучок плюща
І пісня, яку він співав, була балоном
ЧО: Тор-а-лура-ля, тур-а-лура-брехати
Тор-а-лура-ля, туор-а-лура-брехати
(повторити останні два рядки вірша)
Якби я був хворий, і дуже погано
І не міг ні йти, ні стояти
Я б не подумав, що це зовсім недобре
Щоб закласти свої черевики на глечик пуншу
CHO:
Чоловік може бажати більше розваг
Аніж посадити його біля затишного вогнища
На його коліні гарна дівчина
І на його столі глечик пуншу
CHO:
І коли я мертвий і в могилі
У мене не буде дорогого надгробка
Я викопаю могилу і широку, і глибоку
З глечиком удару в голову і ноги
Записав Кленсіс, Галвін
@Irish @drink
Ім'я файлу[ JUGPUNCH
Play.exe JUGPUNCH
РГ
===МЕЖА ДОКУМЕНТУ