Переклад тексту пісні Rosin the Bow - Tommy Makem, The Clancy Brothers

Rosin the Bow (оригінал)

I’ve traveled all over this world
And now to another I go
And I know that good quarters are waiting
To welcome old Rosin' the Bow
To welcome old Rosin' the Bow, oh
To welcome old Rosin' the Bow
I know that good quarters are waiting
To welcome old Rosin' the Bow
When I’m dead and laid let out on the counter
A voice you will hear from below
Saying «send down a hog’s head of whiskey
To drink with old Rosin' the Bow»
To drink with old Rosin' the Bow, oh
To drink with old Rosin' the Bow
Saying «send down a hog’s head of whiskey
To drink with old Rosin' the Bow»
Then get a half-dozen stout fllas
And stack them all up in a row
Let 'em drink out of half-gallon bottls
To the memory of Rosin' the Bow
To the memory of Rosin' the Bow, oh
To the memory of Rosin' the Bow
Let 'em drink out of half-gallon bottles
To the memory of Rosin' the Bow
Then get this half-dozen stout fellas
And let them all stagger and go
And dig a great hole in the meadow
And in it put Rosin' the Bow
And in it put Rosin' the Bow, oh
And in it put Rosin' the Bow
And dig a great hole in the meadow
And in it put Rosin' the Bow
I fear that old tyrant approaching
That cruel remorseless old foe
And I lift up me glass in his honor
Take a drink with old Rosin' the Bow
Take a drink with old Rosin' the Bow, oh
Take a drink with old Rosin' the Bow
I lift up me glass in his honor
Take a drink with old Rosin' the Bow

Rosin the Bow (переклад)

Я об’їздив увесь цей світ
А тепер до іншого я йду
І я знаю, що хороші квартири чекають
Щоб привітати старого Rosin' the Bow
Щоб привітати старого Rosin' the Bow, о
Щоб привітати старого Rosin' the Bow
Я знаю, що хороші квартири чекають
Щоб привітати старого Rosin' the Bow
Коли я помру і викладу на прилавок
Голос, який ви почуєте знизу
Сказавши «надішліть віскі зі свинячої голови
Випити зі старим Rosin' the Bow»
Випити зі старим Rosin' the Bow, о
Випити зі старим Rosin' the Bow
Сказавши «надішліть віскі зі свинячої голови
Випити зі старим Rosin' the Bow»
Тоді отримайте півдюжини міцних флеш
І складіть їх усі в ряд
Нехай п’ють із півгалонних пляшок
До пам’яті Rosin' the Bow
До пам’яті Rosin' the Bow, о
До пам’яті Rosin' the Bow
Нехай п’ють із півгалонних пляшок
До пам’яті Rosin' the Bow
Тоді візьміть цих півдюжини товстих хлопців
І нехай вони всі хитаються і йдуть
І вирийте велику яму на лузі
І в помістіть Rosin' the Bow
І в ньому помістіть Rosin' the Bow, о
І в помістіть Rosin' the Bow
І вирийте велику яму на лузі
І в помістіть Rosin' the Bow
Я боюся, що цей старий тиран наближається
Цей жорстокий безжалісний старий ворог
І я піднімаю мій стакан на його честь
Візьміть випити зі старим Rosin' the Bow
Випийте зі старим Rosin' the Bow, о
Візьміть випити зі старим Rosin' the Bow
Я піднімаю мій скло на його честь
Візьміть випити зі старим Rosin' the Bow