Переклад тексту пісні Whak Fol The Diddle - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Whak Fol The Diddle (оригінал)

I’ll sing you a song of peace and love
Whack fol the diddle all the di do day
To the land that reigns all lands above
Whack fol the diddle all the di do day
May peace and plenty be her share
Who kept our homes from want and care
God bless Mother England is our prayer
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
When we were savage, fierce and wild
Whack fol the diddle all the di do day
She came like a mother to her child
Whack fol the diddle all the di do day
She gently raised us from the slime
Kept our hands from hellish crime
And sent us to Heaven in her own good time
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
Now our fathers oft were very bad boys
Whack fol the diddle all the di do day
Pikes and guns are dangerous toys
Whack fol the diddle all the di do day
From Bearna Baol to Bunker Hill
They made poor England weep her fill
But ould Brittania loves us still!
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
Now Irishmen, forget the past!
Whack fol the diddle all the di do day
And think of the time that’s coming fast
Whack fol the diddle all the di do day
When we shall all be civilized
Neat and clean and well-advised
And won’t Mother England be surprised?
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day

(переклад)

Я заспіваю тобі пісню про мир і любов
Ударте головоломку весь день
До землі, яка панує над усіма землями
Ударте головоломку весь день
Нехай мир і достаток стануть її часткою
Хто захистив наші домівки від потреби та турботи
Бог благословить Матір Англію — це наша молитва
Ударте головоломку весь день
Ударте головоломку весь день
Тож ми скажемо: Hip Hooray!
Приходьте і слухайте, поки ми молимося
Ударте головоломку весь день
Коли ми були дикими, лютими й дикими
Ударте головоломку весь день
Вона прийшла як мати до своєї дитини
Ударте головоломку весь день
Вона ніжно підняла нас із слизу
Зберіг наші руки від пекельного злочину
І відправила нас на небо в своїй гарний час
Ударте головоломку весь день
Ударте головоломку весь день
Тож ми скажемо: Hip Hooray!
Приходьте і слухайте, поки ми молимося
Ударте головоломку весь день
Тепер наші батьки часто були дуже поганими хлопцями
Ударте головоломку весь день
Щуки та рушниці – небезпечні іграшки
Ударте головоломку весь день
Від Беарна Баола до Банкер-Хілла
Вони змусили бідну Англію заплакати
Але якщо Бріттанія любить нас, все ще!
Ударте головоломку весь день
Ударте головоломку весь день
Тож ми скажемо: Hip Hooray!
Приходьте і слухайте, поки ми молимося
Ударте головоломку весь день
Тепер ірландці, забудьте минуле!
Ударте головоломку весь день
І думайте про час, який наближається швидко
Ударте головоломку весь день
Коли ми всі станемо цивілізованими
Охайно, чисто і добре проконсультовано
І хіба не здивує матінка Англія?
Ударте головоломку весь день
Ударте головоломку весь день
Тож ми скажемо: Hip Hooray!
Приходьте і слухайте, поки ми молимося
Ударте головоломку весь день