Переклад тексту пісні The Croppy Box - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The Croppy Box (оригінал)

The Croppy Boy
It was early, early in the spring
The birds did whistle and sweetly sing
Changing their notes from tree to tree
And the song they sang was Old Ireland free
It was early early in the night
The yeoman cavalry gave me a fright;
The yeoman cavalry was my downfall
And I was taken by Lord Cornwall
'Twas in the guard-house where I was laid
And in a parlour where I was tried;
My sentence passed and my courage low
When to Dungannon I was forced to go
As I was passing my father’s door
My brother William stood at the door;
My aged father stood at the door
And my tender mother her hair she tore
As I was going up Wexford Street
My own first cousin I chanced to meet;
My own first cousin did me betray
And for one bare guinea swore my life away
As I was walking up Wexford Hill
Who could blame me to cry my fill?
I looked behind, and I looked before
But my aged mother I shall see no more
And as I mounted the platform high
My aged father was standing by;
My aged father did me deny
And the name he gave me was the Croppy Boy
It was in Dungannon this young man died
And in Dungannon his body lies
And you good people that do pass by
Oh shed a tear for the Croppy Boy
Recorded by Patrick Galvin, Clancys
@Irish @rebellion @death
Filename[ CROPPIE2
Play.exe CROPPIE2
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

(переклад)

Хлопчик Croppy
Було рано, рано навесні
Птахи свистіли й мило співали
Змінюють свої нотатки від дерева до дерева
І пісня, яку вони співали, була безкоштовною Old Ireland
Було рано вночі
Кіннота йоменів налякала мене;
Кіннота йоменів стала моїм падінням
І мене забрав лорд Корнуолл
«То було в гауптвахті, де мене поклали
І в гостині, де мене судили;
Мій вирок винесено, а моя сміливість – низька
Коли в Dungannon я був був поїхати
Коли я проходив повз двері свого батька
Мій брат Вільям стояв біля дверей;
Мій старий батько стояв біля дверей
А моя ніжна мама рвала волосся
Коли я йшов на Вексфорд-стріт
Мій власний двоюрідний брат, якого я випадково зустрів;
Мене зрадив мій власний двоюрідний брат
І бо одна гола гвінея поклялася мені життям
Коли я підіймався на Вексфорд-Хілл
Хто може звинуватити мене в тому, що я виплакав до сих пор?
Я озирнувся назад, і я подивився раніше
Але моєї старенької матері я більше не побачу
І коли я підняв платформу високо
Мій постарілий батько стояв поруч;
Мій постарілий батько заперечив мене
І ім’я, яке він дав мені — Croppy Boy
Саме в Данганноні помер цей молодий чоловік
А в Данганноні лежить його тіло
А ви, добрі люди, які проходите повз
О, пролийте сльозу за Croppy Boy
Записав Patrick Galvin, Clancys
@Irish @rebellion @death
Ім'я файлу [ CROPPIE2
Play.exe CROPPIE2
РГ
===МЕЖА ДОКУМЕНТУ