Переклад тексту пісні Singin' Bird - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Singin' Bird (оригінал)

I have seen the lark soar high at morn
Heard his song up in the blue
I have heard the blackbird pipe his note
The thrush and the linnet too
But there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
My singing bird as you
If I could lure my singing bird
From his own cosy nest
If I could catch my singing bird
I would warm him on my breast
But there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
Oh, I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And I’ll bring back my singing bird
To the arms that I love best
But there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
My singing bird as you

Singin' Bird (переклад)

Я бачив, як вранці жайворон злетів високо
Чув його пісню в сині
Я чув, як дрозд трубив свою ноту
Дрозд і волокна теж
Але ніхто з них не вміє так солодко співати
Моя співуча пташка, як і ти
Моя співуча пташка, як і ти
Якби я міг заманити свого співаючого птаха
З власного затишного гніздечка
Якби я зміг зловити свого співаючого птаха
Я б зігріла його на грудях
Але ніхто з них не вміє так солодко співати
Моя співуча пташка, як і ти
О, я залізу на високе-високе дерево
І я пограбую гніздо дикого птаха
І я поверну свого співаючого птаха
До рук, які я люблю найкраще
Але ніхто з них не вміє так солодко співати
Моя співуча пташка, як і ти
Моя співуча пташка, як і ти