Переклад тексту пісні Seeds of Love - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Seeds of Love (оригінал)

I sowed the seeds of love
I sowed them in the springtime
Gathered them up in the morning so soon
While small birds sweetly sing
While small birds sweetly sing
My garden was planted well
With flowers everywhere
I had not the liberty to choose for myself
The flower I held most dear
The gardener standing by Three flowers he gave to me He gave me the violet, the lily and the pink
But I refused all three
The violet I did not like
Because it fades so soon
The lily and the pink I did overthink
And vowed I would wait til June
For in June is the red, red rose
And that’s the flower for me Ofttimes Have I plucked that red rosy bush
And gained a willow tree
Now the willow tree may twist
And the willow tree may twine
I wish I was lying in that young woman’s arms
That once held this heart of mine

Seeds of Love (переклад)

Я посіяв зерна любові
Я їх посіяв навесні
Зібрав їх вранці так скоро
Поки пташки солодко співають
Поки пташки солодко співають
Мій сад був добре посаджений
З квітами всюди
Я не мав свободи вибирати для себе
Квітка, яку я найдорожче тримав
Садівник стоїть біля Трьох квітів, які подарував мені Він дав мені фіалку, лілію та рожевий
Але я відмовився від усіх трьох
Фіалка мені не сподобалася
Тому що воно так швидко зникає
Лілію й рожевий я передумав
І пообіцяв, що почекаю до червня
Бо в червні — червона, червона троянда
І це для мене квітка Часто я зривав той червоний рожевий кущ
І здобув вербу
Тепер верба може скрутитися
А верба може обвитись
Мені б хотілося лежати в обіймах цієї молодої жінки
Колись воно тримало це моє серце