Переклад тексту пісні In My Head - The Clamps, The Sonic Dawn

In My Head (оригінал)

Early morning and I’m not at all dead
The sun shines at half the house
As if to say, there’s a day ahead
Bells ring loud from an empty church
Lights left on in my local morgue
As if to say, you can always emerge
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I don’t remember my lover’s name
She’s got golden hair and sleeps with a smile
As if to say, it’s all the same… but it’s not
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I know today I’ve got something to do
My heart drives me like a locomotive
As if to say, let’s go somewhere new

In My Head (переклад)

Рано вранці, і я зовсім не мертвий
Сонце світить на половину будинку
Ніби кажучи, попереду день
У порожній церкві голосно дзвонять дзвони
У моєму місцевому морзі залишилося світло
Ніби кажучи, ви завжди можете вийти
Одна сторона місяця залишилася темною лише для мене
Внизу зліва важко доступити в найглибшому морі
Сонце палає, щоб тримати мене подалі
Але я підходжу ближче щовечора й цілий день
Я не пам’ятаю імені свого коханого
У неї золоте волосся, вона спить з посмішкою
Ніби кажучи, все одно… але це не так
Одна сторона місяця залишилася темною лише для мене
Внизу зліва важко доступити в найглибшому морі
Сонце палає, щоб тримати мене подалі
Але я підходжу ближче щовечора й цілий день
Я знаю, що сьогодні мені є чим зайнятися
Моє серце водить мною як локомотив
Ніби сказав, давайте підемо кудись нове