Переклад тексту пісні Dirty Little Girl - The Clamps, The Sonic Dawn

Dirty Little Girl (оригінал)

She asks me, what are you like, and says
There’s no point to hide it
I look at my arm but there’s no watch
I never really liked the box
And that’s why I never tried it
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own
She asks me, what’s that you wear, and says
So peculiar, and smiling
I look at myself and my shade
Empty words make colors fade
And that’s why I can be silent
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own

(переклад)

Вона мене питає, який ти, і каже
Немає сенсу приховувати це
Я дивлюсь на свою руку, але немає годинника
Мені ніколи не подобалася коробка
І саме тому я ніколи не пробував
Не розповідати, як це вийшло
Дивлячись на вас, я думаю, що бачу
Прямо через шкіру та до кістки
Немає таємниць, щоб називати свої власні
Вона питає мене, що ти одягаєш, і каже
Такий особливий і усміхнений
Я дивлюся на себе і на свою тінь
Порожні слова змушують фарби тьмяніти
І тому я можу мовчати
Не розповідати, як це вийшло
Дивлячись на вас, я думаю, що бачу
Прямо через шкіру та до кістки
Немає таємниць, щоб називати свої власні