Переклад тексту пісні За это и за то - The Chemodan

За это и за то (оригінал)

Е. Первым снегом покроет, браток
Упаковка рифм на свеженький биток
И не остановить этот поток
Мне бы воздуха глоток и вот итог
Знаю, невелик мой городок,
Но иногда в зале толпа, руки в потолок
Значит смог.
И я это понял давно
Это, как бы сказать, одно двойное дно
Дирижуруя строчки от повстанцев
Все вибрирует и бочки как трепанация
Кто-то разбился под Вологдой
Моему городу похуй.
В моем городе холодно
Стоят устало причалы на сваях
И мы снова зачитаем, чтобы лед растаял
В арке, под стуки бита наскоряк
Прикончив сто, или сто пятьдесят вискаря
Фонари горят, о многом говорят
С января до декабря.
Это обряд
Яу.
Все ли мы люди бог рассудит
То ли еще будет, то ли еще будет
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал
За четкий бит и за грязный вокал
Я поднимаю бокал за этот закал
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал
За то, что солнце скоро взойдет за домами
Я поднимаю за тех, кто не здесь, но он с нами
Я никогда не любил улыбаться на фото
На улице -20, а на душе тепло так
Дружба не ветшает и не мутит воду
Когда ты с корешами решаешь за погоду
В городе, где выносят из квартир ссоры
В городе, где каждый твой шаг под надзором
Как мотоциклетный шлем капюшон
Мой город маленький, но ебашат как в большом
Не дрогнет рука, нанося тегу на стену
Молча облака уплывают на север
О наших делах им все давно известно
И если стелят они знают: это кто-то местный
И не надо тут других для этого
Микро в моей руке от заката до рассвета,
А ты уехал и назвал мой город слащавым,
Но Петрозаводск такую хуйню не прощает
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал
За четкий бит и за грязный вокал
Я поднимаю бокал за этот закал
За то, чтобы хип-хоп зимой согревал
За эти дома меж ледяных скал
За то, что солнце скоро взойдет за домами
Я поднимаю за тех, кто не здесь, но он с нами

(переклад)

Є. Першим снігом покриє, братику
Упаковка рим на свіженький биток
І не зупинити цей потік
Мені би повітря ковток і ось підсумок
Знаю, невелике моє містечко,
Але іноді в залі натовп, руки в стелю
Значить, зміг.
І я це зрозумів давно
Це, як би сказати, одне подвійне дно
Диригуючи рядки від повстанців
Все вібрує і бочки як трепанація
Хтось розбився під Вологдою
Моєму місту похуй.
У моєму місті холодно
Стоять втомлено причали на сваях
І ми знов зачитаємо, щоб лід розтанув
В арці, під стуки бита нашвидкуруч
Прикінчивши сто, або сто п'ятдесят вискаря
Ліхтарі горять, про багато говорять
З січня до грудня.
Це обряд
Яу.
Всі ли ми люди бог розсудить
Чи то ще буде, то ще буде
За те, щоб хіп-хоп взимку зігрівав
За ці будинки між крижаними скелями
За чіткий біт і за брудний вокал
Я піднімаю келих за цей гарт
За те, щоб хіп-хоп взимку зігрівав
За ці будинки між крижаними скелями
За те, що сонце скоро зійде за будинками
Я піднімаю за тих, хто не тут, але він з нами
Я ніколи не любив посміхатися на фото
На вулиці -20, а на душі тепло так
Дружба не старіє і не мутить воду
Коли ти з корешами вирішуєш за погоду
У місті, де виносять із квартир сварки
У місті, де кожен твій крок під наглядом
Як мотоциклетний шолом капюшон
Моє місто маленьке, але ебашат як у великому
Не здригнеться рука, наносячи тегу на стіну
Мовчки хмари відпливають на північ
Про наші справи їм все давно відомо
І якщо стелят вони знають: це хтось місцевий
І не треба тут інших для цього
Мікро в моїй руці від заходу до світанку,
А ти поїхав і назвав моє місто солодким,
Але Петрозаводськ таку хуйню не прощає
За те, щоб хіп-хоп взимку зігрівав
За ці будинки між крижаними скелями
За чіткий біт і за брудний вокал
Я піднімаю келих за цей гарт
За те, щоб хіп-хоп взимку зігрівав
За ці будинки між крижаними скелями
За те, що сонце скоро зійде за будинками
Я піднімаю за тих, хто не тут, але він з нами