Переклад тексту пісні Поживем еще - The Chemodan

Поживем еще (оригінал)

Тут пулемет Луи
Поливает не грязью, а рифмами, пулями
По ушам тебе застилом пагубным
Ведь рэп — это пистолет, стреляющий за угол
Не выдержат оковы, снова посыпятся звенья
Никогда не путай мертвый с умиротворением
Оптимизма придает снова холодный март
Брат в этом виноват отсутствующий взгляд
Сегодня мимо человек, продающий веселье
Повременим пока со сменой настроения
Сегодня я до зала, небо похоже хмурится
Креститься не поможет на этой темной улице
Посмотри на мать, в ее стакане битнер
Она живет в надежде, что ее сынок не Гитлер
Он изгой, но альбом за альбомом, как выхлоп
Все это был лишь гной и он просился на выход
Я как будто бы промок под дождем, причем
Тут кому какой итог, как вода течет
Да и какой у кого срок, подождем и все
Сегодня неплохой денек, поживем еще
Как будто бы промок под дождем причем
Тут светит солнце невдомек, надежды несет
Да и какой у кого срок, подождем и все
Сегодня неплохой денек, поживем еще
А жизнь подобна дешевой шараде
Не понимая, что одно колесо не покатит
Мы толкали в горку через сотни просек
Что от коляски толку, если толком не вывозит
Когда перед лицом мелькали ванильные дали
Это такой экзамен и мы успешно сдали
Впрочем так и так такой погоды ждали
Ночи коротать в вагонах между городами,
Но не дали медали, мысль положили на полку
Если не золотые, хули от медалей толку
Не подумай только, мы где едим не гадим
Что от респекта толку, если на дороге найден
Грамоты и кубки не храним в серванте
Как бы банально не звучало — дело не в лаванде
Дядя, твои устои, времен плейстоцена
Мы где едим не гадим, так что уходи со сцены
Я как будто бы промок под дождем, причем
Тут кому какой итог, как вода течет
Да и какой у кого срок, подождем и все
Сегодня неплохой денек, поживем еще
Как будто бы промок под дождем причем
Тут светит солнце невдомек, надежды несет
Да и какой у кого срок, подождем и все
Сегодня неплохой денек, поживем еще

Поживем еще (переклад)

Тут кулемет Луї
Поливає не гряззю, а римами, кулями
По вухах тобі застилом згубним
Адже реп - це пістолет, що стріляє за кут
Не витримають пута, знову посипляться ланки
Ніколи не плутай мертвий із умиротворенням
Оптимізму надає знову холодний березень
Брат у цьому винен відсутній погляд
Сьогодні повз людину, що продає веселощі
Почекаємо поки що зі зміною настрою
Сьогодні я до залу, небо схоже хмуриться
Хреститися не допоможе на цій темній вулиці
Подивися на матір, у її склянці бітнер
Вона живе в надії, що її синок не Гітлер
Він ізгой, але альбом за альбомом, як вихлоп
Все це був лише гній і він просився на вихід.
Я як ніби промок під дощем, причому
Тут кому який результат, як вода тече
Та і який у кого термін, зачекаємо і все
Сьогодні непоганий день, поживемо ще
Начебто би промок під дощем і
Тут світить сонце невтямки, надії несе
Та і який у кого термін, зачекаємо і все
Сьогодні непоганий день, поживемо ще
А життя подібне до дешевої шаради
Не розуміючи, що одне колесо не покотить
Ми штовхали в гірку через сотні просік
Що від коляски толку, якщо до пуття не вивозить
Коли перед обличчям миготіли ванільні дали
Це такий іспит і ми успішно склали
Втім, так і такої погоди чекали
Ночі проводити в вагонах між містами,
Але не дали медалі, думку поклали на полку
Якщо не золоті, хулі від медалей толку
Не подумай тільки, ми де їмо не гадимо
Що від респекту користі, якщо на дорозі знайдено
Грамоти і кубки не зберігаємо в серванті
Як би банально не звучало справа не в лаванді
Дядю, твої підвалини, часів плейстоцену
Ми де їмо не гадимо, так що йди зі сцени
Я як ніби промок під дощем, причому
Тут кому який результат, як вода тече
Та і який у кого термін, зачекаємо і все
Сьогодні непоганий день, поживемо ще
Начебто би промок під дощем і
Тут світить сонце невтямки, надії несе
Та і який у кого термін, зачекаємо і все
Сьогодні непоганий день, поживемо ще