Переклад тексту пісні G System - The Chemodan

G System (оригінал)

Песня о чем эта понять бы надо мне бы
Про то, что синяя трава и зеленое небо
Это про босых или тех, кто на процентах
Эта песня про цирк или все же про церковь
Про пустоту гробов, стоящих на столах
Про тех, кем движет страх системы стать едой
Не знаю, что сегодня мы увидим в небесах
Не знаю, что сегодня мы найдем под водой
Пары несвязных строк нагло сплетая в рассказы
Снова переработав, надеюсь не напрасно
Деревья в древесину, а животных в мясо
Бабушкино блюдо в то, что на дне унитаза
Слезы, что упали ценой чужих ошибок
Жирный дядя покормит ими своих рыбок
Жизнь прошла словно миг рано и смолоду
Поставил себе памятник, но насрали голуби
Лишь гитара в темной глубине подъезда
Мне еще рано.
Я еще не все постиг
Я не знаю, спасет ли музыка от бездны
Я не знаю, спасет ли дым от пропасти
Но все равно здесь снова все мы
Падает потолок и давят эти стены
И нету более банальной и изжитой темы
Чем песенка с названием: «Гребаная система»

(переклад)

Пісня про чим ця зрозуміти би треба мені би
Про те, що синя трава і зелене небо
Це про босих чи тих, хто на відсотках
Ця пісня про цирк чи все же про церкву
Про порожнечу трун, що стоять на столах
Про тих, ким рухає страх системи стати їжею
Не знаю, що сьогодні ми побачимо в небесах
Не знаю, що сьогодні ми знайдемо під водою
Пари незв'язних рядків нахабно сплітаючи в оповідання
Знову переробивши, сподіваюся недаремно
Дерева в деревину, а тварин у м'ясо
Бабусине блюдо в то, що на дні унітазу
Сльози, що впали ціною чужих помилок
Жирний дядько нагодує ними своїх рибок
Життя пройшло ніби мить рано і замолоду
Поставив собі пам'ятник, але назрали голуби
Лише гітара в темній глибині під'їзду
Мені ще рано.
Я ще не все збагнув
Я не знаю, чи врятує музика від безодні
Я не знаю, чи врятує дим від прірви
Але все одно тут знову всі ми
Падає стеля і давлять ці стіни
І немає більш банальної і зжитої теми
Чим пісенька з назвою: «Гребана система»