Переклад тексту пісні The Attic - The Buttress

The Attic (оригінал)

I’ve been here for so long
That my shadow left an imprint on the wall
From the same place where I cast it every day until dawn
From the same chair, I’m writing the same song
And I wrote all night
But I erased all of it cause all of it was wrong
And they say that as the day is long
I’m honest
And I promised myself that I would never belong
To no man or place
Neither time nor space —
No case can contain me
Or tame me
I’m the one who makes it great
This room was dead before it let me in
And many men —
Many many many men
Have came and went
With pain and sweat
Looking at the sky with tired eyes
We’re screaming at the sun and we’re begging for time
Yes, I am counted among them
I’m one of them
And we all want the same thing, and that thing being —
That my rhymes went the hardest
My ideas went the farthest
When I die I’m not forgotten …
And they’ll call me an artist
This place giveth and it taketh away
I wanna stay and stay awake one more day for each and every wooden plank
I’ve counted them all and I call them all by name
Standing in the hall with wide eyes wondering when it will rain
And in its warm embrace I’ve forgotten the time, blind
Eternal yearning mindfuck of the forever thoughtless mind
No it’s not your calling cause it’s mine
To become important, a mortal giving form to the sublime
Amen, world without end
I’m trying to inspire awe and veneratioin in the hearts of many men
But I’m unsure where this place ends and I begin
And if a person could be like a place, then would that person be my friend?
Or does it really matter at all…
Whether this person makes the place or that person built the wall
Whether I succeed or if I fall
Whether I can put it into words or if I use no words at all
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?

The Attic (переклад)

Я тут так довго
Що моя тінь залишила відбиток на стіні
З того самого місця, куди я кидав щодня до світанку
З того самого крісла я пишу ту саму пісню
І я писав цілу ніч
Але я витер все це тому що все це було неправильним
І кажуть, що день довгий
я чесна
І я пообіцяв собі, що ніколи не буду належати
Ні до людини, ні до місця
Ні час, ні простір —
Жоден чехол не може вмістити мене
Або приручи мене
Я той, хто робить це чудово
Ця кімната була мертва до того, як мене впустили
І багато чоловіків —
Багато багато багато чоловіків
Прийшли і пішли
З болем і потом
Дивлюся на небо втомленими очима
Ми кричимо на сонце й просимо часу
Так, я зарахований до них
Я один із них
І ми всі хочемо того самого, і ця річ —
Щоб мої рими були найважчими
Мої ідеї пішли найдальше
Коли я помру, мене не забувають…
І вони будуть називати мене художником
Це місце дає і забирає
Я хочу не спати ще один день для кожної дерев’яної дошки
Я порахував їх усіх і називаю поіменно
Стоячи в передпокої з широко розплющеними очима дивуючись, коли буде дощ
І в його теплих обіймах я забув час, сліпий
Вічна туга розуму вічно бездумного розуму
Ні, це не ваше покликання, бо це моє
Стати важливим, смертний надає форму піднесеному
Амінь, світ без кінця
Я намагаюся вселяти трепет і шанування в серцях багатьох чоловіків
Але я не впевнений, де це місце закінчується і я починаю
І якби людина могла бути як місце, то чи була б та людина моїм другом?
Або це взагалі має значення…
Незалежно від того, чи створює це місце, чи ця людина будує стіну
Чи вдасться мені, чи впаду
Чи можу я передати це словами, чи я взагалі не використовую слова
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?
Чому я співаю ту саму пісню?