Переклад тексту пісні Funeral - The Buttress

Funeral (оригінал)

Funeral
The Buttress
This tale of infanticide was inspired by Andrea Yates, who killed her babies to
send them to heaven.
I didn’t mean to, but the evil thing grew
Until a tree bloomed and it bore fruit
(THE BABIES ARE IN THE BATHWATER)
They had a bad father, and now I’ve made for him a memory
Remember me?
the one that bore your seed?
Well now they sleep
I lined 'em up one by one, daughter and son from old to young
Joshua, Noah, Matthew, and even Abby, only one
Crying, I baptized them
«I'm sorry my child, close your eyes for a while, Mommy loves you, goodbye»
They were the sweetest, remember how they needed us?
Like Jesus
Pleading, crying «Mommy, breastfeed us»
I’m sorry my angels, but the world is not a safe place for babies
They won’t blame me, my whole life’s been wasted
The crime was committed against me first when I gave birth
I’m not a nurturer, so I sent them innocent back to the earth
Now I’m standing here reminiscing, sharpening these knives in the kitchen
I think he’ll be coming home soon, I wonder if he’ll miss them
You weren’t aware of the female hysteria?
It’s scarier than miscarriages and the plans you weren’t aware of
In prenatal, premeditated hate I lied in wait
And now with my fatal rage this genealogy’s been erased
An empty cradle remains —
They’ll say I was a monster
Heartless for committing the darkest arts of the postpartum
The Mother Modern Worldly Cast to Hell
But what will become of the children?
Well I guess only time will tell

Funeral (переклад)

Похорон
Контрфорс
Ця розповідь про дітовбивство була натхненна Андреа Йейтс, яка вбила своїх дітей, щоб
відправити їх на небо.
Я не хотів, але зло виросло
Поки дерево не зацвіло і не дало плодів
(НЕТІ У ВОДІ ДЛЯ ВАННИ)
У них був поганий батько, і тепер я зробив для нього спогад
Пам'ятай мене?
той, що поніс твоє насіння?
Ну, тепер вони сплять
Я вишикував їх по одному, дочка й син від старого до молодого
Джошуа, Ной, Метью і навіть Еббі, лише один
Плачучи, я хрестив їх
«Мені шкода, моя дитина, закрий очі на час, мама тебе любить, до побачення»
Вони були наймиліші, пам’ятаєш, як ми їм були потрібні?
Як Ісус
Благаючи, плачучи «Мамо, годуй нас грудьми»
Мені шкода, мої ангели, але світ не безпечне місце для немовлят
Вони не звинувачують мене, усе моє життя пропало даремно
Злочин був скоєний проти мене вперше, коли я народила
Я не вихователь, тому послав їх невинних назад на землю
Тепер я стою тут і згадую, точу ці ножі на кухні
Я думаю, що він незабаром повернеться додому, цікаво, чи він сумуватиме за ними
Ви не знали про жіночу істерику?
Це страшніше, ніж викидні та плани, про які ви не знали
Під час передпологової, навмисної ненависті, я підстерігав
І тепер з моєю фатальною люттю цю генеалогію стерли
Залишається порожня люлька —
Вони скажуть, що я був монстром
Бездушний за те, що займається найтемнішими мистецтвами післяпологового періоду
The Mother Modern Worldly Cast to Hell
Але що станеться з дітьми?
Ну, думаю, час покаже