Переклад тексту пісні Tugboats - The Brother Brothers

Tugboats (оригінал)

Go down a ways, I’m loaded as hell
Too drunk to ride home, that’s easy to tell
So I walk to the train, works just as well
Might do some good to sit down for a spell
She was no angel nor was she a diamond
But sure she was perfect for a place and time
No I can’t say she loved me, I can’t say I was her only
But what I know now is that she’s doin' fine
I’m tired of love
I’m tired of the little things
Who are you to blame?
I’m tired of paying
My dues like they’re taxes
Who are you to blame?
Tell you about a hill under the Brooklyn Bridge
I tend to end up down there with a case of the spins
See it’s always in the mornin' just before the sun breaks
There’s something about the tugboats when the hour’s late
You see tugboats don’t get tired they just have to go slow
But ain’t that the way you pull a heavy load?
Yeah they purr and they putter, that’s what they’re made to do
Down and ahead until the labor’s through
I’m tired of love
I’m tired of the little things
Who are you to blame?
I’m tired of paying
My dues like they’re taxes
Who are you to blame?

Tugboats (переклад)

Іди вниз, я завантажений до біса
Занадто п’яний, щоб їхати додому, це легко розпізнати
Тож я йду до потяга, працює так само добре
Може бути корисним посидіти за закляттям
Вона не була ні ангелом, ні діамантом
Але впевнений, що вона ідеально підходить для місця та часу
Ні, я не можу сказати, що вона любила мене, я не можу сказати, що я був її єдиною
Але зараз я знаю, що вона почувається добре
Я втомився від кохання
Я втомився від дрібниць
Кого ти винна?
Я втомився платити
Мої внески ніби податки
Кого ти винна?
Розповім вам про пагорб під Бруклінським мостом
Я, як правило, закінчую там із випадком закруток
Подивіться, що це завжди вранці, якраз перед світанням сонця
Є щось про буксири, коли година пізня
Ви бачите, що буксири не втомлюються, вони просто повинні йти повільно
Але чи не так ви тягнете важкий вантаж?
Так, вони муркочуть і кидаються, це те, для чого вони створені
Вниз і вперед, поки пологи не закінчаться
Я втомився від кохання
Я втомився від дрібниць
Кого ти винна?
Я втомився платити
Мої внески ніби податки
Кого ти винна?